diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/ru.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/ru.po | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index c1ab655..95c04de 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -2590,22 +2590,20 @@ msgstr "Критическая ошибка обработки данных: " #, fuzzy msgid "" "There are no TQt SQL drivers installed in your system.\n" -"Please consult documentation for your distro, or visit the TQt web site (www." -"trolltech.com) and search for SQL drivers." +"Please consult documentation for your distro and search for SQL drivers." msgstr "" -"В системе не установлены драйверы SQL для Qt.\n" -"Поищите информацию об их установке в документации к вашему дистрибутиву или " -"на сайте Qt (www.trolltech.com)" +"В системе не установлены драйверы SQL для TQt.\n" +"Поищите информацию об их установке в документации к вашему дистрибутиву" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:114 #, fuzzy msgid "TQt SQL driver %1 is no longer installed on your system" -msgstr "Драйвер Qt SQL %1 больше не установлен в системе" +msgstr "Драйвер TQt SQL %1 больше не установлен в системе" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:118 #, fuzzy msgid "TQt SQL driver %1 is not suported" -msgstr "Драйвер Qt SQL %1 не поддерживается" +msgstr "Драйвер TQt SQL %1 не поддерживается" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:177 msgid "" @@ -14994,11 +14992,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Для SQLite требуется указать имя файла. Повторить?" #~ msgid "" -#~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all Qt SQL drivers installed on " +#~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all TQt SQL drivers installed on " #~ "your system. Select the driver for your database type. If the one you " #~ "want is not in the list, you need to install the appropriate driver. See " -#~ "your distro documentation, or visit the Qt web Site (http://www.trolltech." -#~ "com) and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " +#~ "your distro documentation and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " #~ "default database name is KMyMoney, but you may choose some other name if " #~ "you like. SQLite has one database per file; selecting this driver opens " #~ "the file dialog. For database types other than SQLite and MySql, the " @@ -15019,11 +15016,10 @@ msgstr "" #~ "chapter of the KMyMoney handbook for further information on database " #~ "usage.</p>" #~ msgstr "" -#~ "<h3>Тип базы данных</h3><p>Вы должны выбрать из списка драйвер Qt работы " +#~ "<h3>Тип базы данных</h3><p>Вы должны выбрать из списка драйвер TQt работы " #~ "с базой данных, доступной в вашей системе. Если необходимого драйвера нет " #~ "в списке, установите соответствующий драйвер. Установка описана в " -#~ "документации по вашему дистрибутиву и на веб-сайте Qt (http://www." -#~ "trolltech.com, раздел «SQL drivers»).</p> <h3>Имя базы данных</h3><p>По " +#~ "документации по вашему дистрибутиву, раздел «SQL drivers»).</p> <h3>Имя базы данных</h3><p>По " #~ "умолчанию используется база данных KMyMoney, но вы можете указать другое " #~ "имя. SQLite хранит каждую базу данных в отдельном файле, поэтому при " #~ "выборе этого типа базы данных появится диалог выбора файла. База данных " |