diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/zh_CN.po | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/messages/zh_CN.po b/translations/messages/zh_CN.po index 3d36e95..5bb7f73 100644 --- a/translations/messages/zh_CN.po +++ b/translations/messages/zh_CN.po @@ -2535,11 +2535,10 @@ msgstr "在确定数据时发生致命错误。" #, fuzzy msgid "" "There are no TQt SQL drivers installed in your system.\n" -"Please consult documentation for your distro, or visit the TQt web site (www." -"trolltech.com) and search for SQL drivers." +"Please consult documentation for your distro and search for SQL drivers." msgstr "" "在您的系统中未安装Qt的SQL驱动程序。\n" -"请参考您的系统发行版文档，或者访问Qt官方网站（http://www.trolltech.com）寻找" +"请参考您的系统发行版文档寻找" "SQL驱动程序。" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:114 @@ -14748,11 +14747,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "SQLite需要一个文件名；重试？" #~ msgid "" -#~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all Qt SQL drivers installed on " +#~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all TQt SQL drivers installed on " #~ "your system. Select the driver for your database type. If the one you " #~ "want is not in the list, you need to install the appropriate driver. See " -#~ "your distro documentation, or visit the Qt web Site (http://www.trolltech." -#~ "com) and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " +#~ "your distro documentation and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " #~ "default database name is KMyMoney, but you may choose some other name if " #~ "you like. SQLite has one database per file; selecting this driver opens " #~ "the file dialog. For database types other than SQLite and MySql, the " @@ -14775,8 +14773,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "<h3>数据库类型</h3><p>这个列表框中列出了您系统中安装的所有Qt SQL驱动程" #~ "序。 选择与您的数据库类型对应的驱动。如果列表中没有您想要的驱动，那么就需" -#~ "要您安装正确的驱动程序。请参考您的系统发行版文档，或者访问Qt官方网站" -#~ "（http://www.trolltech.com）查找SQL驱动程序。</p><h3>数据库名称</h3><p>缺" +#~ "要您安装正确的驱动程序。请参考您的系统发行版文档 查找SQL驱动程序。</p><h3>数据库名称</h3><p>缺" #~ "省的数据库名是KMyMoney, 但您也可以任意选择其他您喜欢的名字。 SQLite的每个" #~ "数据库对应一个文件，选择使用该驱动将打开文件对话框。虽然本程序 可以自动创" #~ "建需要的数据表结构，但对于 MySQL以外的数据库类型，必须预先在数据库系统中创" |