Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/

1 files changed, 163 insertions, 163 deletions

diff --git a/translations/messages/sk.po b/translations/messages/sk.po
index 09fdbd4b..6eaf3930 100644
--- a/translations/messages/sk.po
+++ b/translations/messages/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-04 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "&Opakovať"
 msgid "&Track"
 msgstr "&Skladba"
 
-#: actionclasses.cpp:500 collectionbrowser.cpp:216 collectionbrowser.cpp:226
+#: actionclasses.cpp:500 collectionbrowser.cpp:214 collectionbrowser.cpp:224
 msgid "&Album"
 msgstr "&Album"
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Zoznam skladieb"
 msgid "Amarok - %1"
 msgstr "Amarok - %1"
 
-#: app.cpp:985 collectionbrowser.cpp:1427 contextbrowser.cpp:938
+#: app.cpp:985 collectionbrowser.cpp:1425 contextbrowser.cpp:938
 #: contextbrowser.cpp:949 covermanager.cpp:498 covermanager.cpp:504
 #: filebrowser.cpp:171 mediadevice/daap/daapclient.cpp:260
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:943
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Prid&ať do zoznamu skladieb"
 msgid "Append && &Play"
 msgstr "&Pripojiť a prehrať"
 
-#: app.cpp:990 collectionbrowser.cpp:1428 contextbrowser.cpp:950
+#: app.cpp:990 collectionbrowser.cpp:1426 contextbrowser.cpp:950
 #: filebrowser.cpp:172 playlist.cpp:3849 playlistbrowseritem.cpp:1094
 #: playlistbrowseritem.cpp:2837 statistics.cpp:645
 msgid "&Queue Track"
@@ -546,82 +546,82 @@ msgstr "Presúvam súbory do koša"
 msgid "Manage tabs"
 msgstr "Spravovať karty"
 
-#: collectionbrowser.cpp:105 covermanager.cpp:146 filebrowser.cpp:103
+#: collectionbrowser.cpp:103 covermanager.cpp:146 filebrowser.cpp:103
 #: mediabrowser.cpp:277 statistics.cpp:78
 msgid "Enter search terms here"
 msgstr "Sem zadajte výrazy pre vyhľadávanie"
 
-#: collectionbrowser.cpp:114 covermanager.cpp:152 filebrowser.cpp:109
+#: collectionbrowser.cpp:112 covermanager.cpp:152 filebrowser.cpp:109
 #: playlistwindow.cpp:295 statistics.cpp:89
 msgid "Clear search field"
 msgstr "Vyčistiť políčko vyhľadávania"
 
-#: collectionbrowser.cpp:115
+#: collectionbrowser.cpp:113
 msgid "Enter space-separated terms to search in the collection"
 msgstr "Zadajte medzerou oddelené výrazy pre vyhľadávanie v kolekcii"
 
-#: collectionbrowser.cpp:116
+#: collectionbrowser.cpp:114
 msgid "Click to edit collection filter"
 msgstr "Kliknite pre úpravu filtra kolekcie"
 
-#: collectionbrowser.cpp:132
+#: collectionbrowser.cpp:130
 msgid "Entire Collection"
 msgstr "Celá kolekcia"
 
-#: collectionbrowser.cpp:133
+#: collectionbrowser.cpp:131
 msgid "Added Today"
 msgstr "Pridané dnes"
 
-#: collectionbrowser.cpp:134
+#: collectionbrowser.cpp:132
 msgid "Added Within One Week"
 msgstr "Pridané počas posledného týždňa"
 
-#: collectionbrowser.cpp:135
+#: collectionbrowser.cpp:133
 msgid "Added Within One Month"
 msgstr "Pridané počas posledného mesiaca"
 
-#: collectionbrowser.cpp:136
+#: collectionbrowser.cpp:134
 msgid "Added Within Three Months"
 msgstr "Pridané počas posledného troch mesiacov"
 
-#: collectionbrowser.cpp:137
+#: collectionbrowser.cpp:135
 msgid "Added Within One Year"
 msgstr "Pridané počas posledného roka"
 
-#: collectionbrowser.cpp:152
+#: collectionbrowser.cpp:150
 msgid "Configure Folders"
 msgstr "Nastaviť priečinky"
 
-#: collectionbrowser.cpp:153
+#: collectionbrowser.cpp:151
 msgid "Tree View"
 msgstr "Stromový pohľad"
 
-#: collectionbrowser.cpp:154
+#: collectionbrowser.cpp:152
 msgid "Flat View"
 msgstr "Plochý pohľad"
 
-#: collectionbrowser.cpp:155
+#: collectionbrowser.cpp:153
 msgid "iPod View"
 msgstr "Pohľad iPodu"
 
-#: collectionbrowser.cpp:172
+#: collectionbrowser.cpp:170
 msgid "Show Divider"
 msgstr "Zobraziť oddeľovač"
 
-#: collectionbrowser.cpp:179
+#: collectionbrowser.cpp:177
 msgid "Browse backward"
 msgstr "Prehliadať dozadu"
 
-#: collectionbrowser.cpp:183
+#: collectionbrowser.cpp:181
 msgid "Browse forward"
 msgstr "Prehliadať dopredu"
 
-#: collectionbrowser.cpp:194
+#: collectionbrowser.cpp:192
 msgid "Group By"
 msgstr "Zoskupiť podľa"
 
-#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:205
-#: collectionbrowser.cpp:2752 collectionbrowser.cpp:2780 contextbrowser.cpp:299
+#: collectionbrowser.cpp:201 collectionbrowser.cpp:203
+#: collectionbrowser.cpp:2750 collectionbrowser.cpp:2778 contextbrowser.cpp:299
 #: contextbrowser.cpp:961 editfilterdialog.cpp:119 metabundle.cpp:130
 #: playlistbrowseritem.cpp:3099 playlistbrowseritem.cpp:3347
 #: smartplaylisteditor.cpp:160 smartplaylisteditor.cpp:174
@@ -630,12 +630,12 @@ msgstr "Zoskupiť podľa"
 msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: collectionbrowser.cpp:204
+#: collectionbrowser.cpp:202
 msgid "Artist / Album"
 msgstr "Interpret / Album"
 
-#: collectionbrowser.cpp:205 collectionbrowser.cpp:2749
-#: collectionbrowser.cpp:2763 collectionbrowser.cpp:2787
+#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:2747
+#: collectionbrowser.cpp:2761 collectionbrowser.cpp:2785
 #: editfilterdialog.cpp:167 metabundle.cpp:133 playlistbrowseritem.cpp:3129
 #: playlistbrowseritem.cpp:3353 smartplaylisteditor.cpp:161
 #: smartplaylisteditor.cpp:174 smartplaylisteditor.cpp:894
@@ -644,29 +644,29 @@ msgstr "Interpret / Album"
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: collectionbrowser.cpp:205 collectionbrowser.cpp:892
-#: collectionbrowser.cpp:952 collectionbrowser.cpp:973
-#: collectionbrowser.cpp:1027 collectionbrowser.cpp:1050
-#: collectionbrowser.cpp:1065 collectionbrowser.cpp:1116
-#: collectionbrowser.cpp:1123 collectionbrowser.cpp:1127
-#: collectionbrowser.cpp:1689 collectionbrowser.cpp:2178
-#: collectionbrowser.cpp:2400 collectionbrowser.cpp:2477
-#: collectionbrowser.cpp:2496 collectionbrowser.cpp:2581
-#: collectionbrowser.cpp:2599 collectionbrowser.cpp:2614
-#: collectionbrowser.cpp:2749 collectionbrowser.cpp:3012
-#: collectionbrowser.cpp:3514 collectionbrowser.cpp:3515
-#: collectionbrowser.cpp:3961 collectionbrowser.cpp:4282
-#: collectionbrowser.cpp:4492 collectionbrowser.cpp:4493
-#: collectionbrowser.cpp:4676 collectionbrowser.cpp:4677 covermanager.cpp:830
+#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:890
+#: collectionbrowser.cpp:950 collectionbrowser.cpp:971
+#: collectionbrowser.cpp:1025 collectionbrowser.cpp:1048
+#: collectionbrowser.cpp:1063 collectionbrowser.cpp:1114
+#: collectionbrowser.cpp:1121 collectionbrowser.cpp:1125
+#: collectionbrowser.cpp:1687 collectionbrowser.cpp:2176
+#: collectionbrowser.cpp:2398 collectionbrowser.cpp:2475
+#: collectionbrowser.cpp:2494 collectionbrowser.cpp:2579
+#: collectionbrowser.cpp:2597 collectionbrowser.cpp:2612
+#: collectionbrowser.cpp:2747 collectionbrowser.cpp:3010
+#: collectionbrowser.cpp:3512 collectionbrowser.cpp:3513
+#: collectionbrowser.cpp:3959 collectionbrowser.cpp:4280
+#: collectionbrowser.cpp:4490 collectionbrowser.cpp:4491
+#: collectionbrowser.cpp:4674 collectionbrowser.cpp:4675 covermanager.cpp:830
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1693
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2041
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2095 osd.cpp:761
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: collectionbrowser.cpp:205 collectionbrowser.cpp:206
-#: collectionbrowser.cpp:2746 collectionbrowser.cpp:2749
-#: collectionbrowser.cpp:2781 contextbrowser.cpp:969 editfilterdialog.cpp:117
+#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:204
+#: collectionbrowser.cpp:2744 collectionbrowser.cpp:2747
+#: collectionbrowser.cpp:2779 contextbrowser.cpp:969 editfilterdialog.cpp:117
 #: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:401 metabundle.cpp:134
 #: playlistbrowseritem.cpp:3119 playlistbrowseritem.cpp:3351
 #: smartplaylisteditor.cpp:160 smartplaylisteditor.cpp:174
@@ -675,71 +675,71 @@ msgstr " - "
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: collectionbrowser.cpp:207
+#: collectionbrowser.cpp:205
 msgid "Genre / Artist"
 msgstr "Žáner / Interpret"
 
-#: collectionbrowser.cpp:208
+#: collectionbrowser.cpp:206
 msgid "Genre / Artist / Album"
 msgstr "Žáner / Interpret / Album"
 
-#: collectionbrowser.cpp:212
+#: collectionbrowser.cpp:210
 msgid "&First Level"
 msgstr "&Prvá úroveň"
 
-#: collectionbrowser.cpp:213
+#: collectionbrowser.cpp:211
 msgid "&Second Level"
 msgstr "&Druhá úroveň"
 
-#: collectionbrowser.cpp:214
+#: collectionbrowser.cpp:212
 msgid "&Third Level"
 msgstr "&Tretia úroveň"
 
-#: collectionbrowser.cpp:217 collectionbrowser.cpp:227
-#: collectionbrowser.cpp:237
+#: collectionbrowser.cpp:215 collectionbrowser.cpp:225
+#: collectionbrowser.cpp:235
 msgid "(Y&ear) - Album"
 msgstr "(&Rok) - Album"
 
-#: collectionbrowser.cpp:218 collectionbrowser.cpp:228
-#: collectionbrowser.cpp:238
+#: collectionbrowser.cpp:216 collectionbrowser.cpp:226
+#: collectionbrowser.cpp:236
 msgid "A&rtist"
 msgstr "Inte&rpret"
 
-#: collectionbrowser.cpp:219 collectionbrowser.cpp:229
-#: collectionbrowser.cpp:239
+#: collectionbrowser.cpp:217 collectionbrowser.cpp:227
+#: collectionbrowser.cpp:237
 msgid "&Composer"
 msgstr "&Skladateľ"
 
-#: collectionbrowser.cpp:220 collectionbrowser.cpp:230
-#: collectionbrowser.cpp:240
+#: collectionbrowser.cpp:218 collectionbrowser.cpp:228
+#: collectionbrowser.cpp:238
 msgid "&Genre"
 msgstr "Žá&ner"
 
-#: collectionbrowser.cpp:221 collectionbrowser.cpp:231
-#: collectionbrowser.cpp:241
+#: collectionbrowser.cpp:219 collectionbrowser.cpp:229
+#: collectionbrowser.cpp:239
 msgid "&Year"
 msgstr "&Rok"
 
-#: collectionbrowser.cpp:222 collectionbrowser.cpp:232
-#: collectionbrowser.cpp:242
+#: collectionbrowser.cpp:220 collectionbrowser.cpp:230
+#: collectionbrowser.cpp:240
 msgid "&Label"
 msgstr "Š&títok"
 
-#: collectionbrowser.cpp:224 collectionbrowser.cpp:234
+#: collectionbrowser.cpp:222 collectionbrowser.cpp:232
 msgid "&None"
 msgstr "&Nič"
 
-#: collectionbrowser.cpp:236
+#: collectionbrowser.cpp:234
 msgid "A&lbum"
 msgstr "A&lbum"
 
-#: collectionbrowser.cpp:715 configdialog.cpp:182
+#: collectionbrowser.cpp:713 configdialog.cpp:182
 msgid "Configure Collection"
 msgstr "Nastaviť kolekciu"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1123 collectionbrowser.cpp:1135
-#: collectionbrowser.cpp:3967 collectionbrowser.cpp:3978
-#: collectionbrowser.cpp:4271 collectiondb.cpp:2394 collectiondb.cpp:2413
+#: collectionbrowser.cpp:1121 collectionbrowser.cpp:1133
+#: collectionbrowser.cpp:3965 collectionbrowser.cpp:3976
+#: collectionbrowser.cpp:4269 collectiondb.cpp:2394 collectiondb.cpp:2413
 #: collectiondb.cpp:2431 collectiondb.cpp:2452 collectiondb.cpp:2470
 #: collectiondb.cpp:7035 collectiondb.cpp:7091 collectiondb.cpp:7125
 #: collectiondb.cpp:7174 collectiondb.cpp:7228 collectiondb.cpp:7257
@@ -760,17 +760,17 @@ msgstr "Nastaviť kolekciu"
 #: mediabrowser.cpp:2800 mediabrowser.cpp:2801 statistics.cpp:348
 #: statistics.cpp:349 statistics.cpp:382 statistics.cpp:383 statistics.cpp:417
 #: statistics.cpp:450 statistics.cpp:465 statistics.cpp:467 statistics.cpp:504
-#: statistics.cpp:532 statistics.cpp:545 statistics.cpp:546 tagdialog.cpp:560
-#: tagdialog.cpp:587
+#: statistics.cpp:532 statistics.cpp:545 statistics.cpp:546 tagdialog.cpp:558
+#: tagdialog.cpp:585
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1133 collectionbrowser.cpp:3976
-#: collectionbrowser.cpp:4269
+#: collectionbrowser.cpp:1131 collectionbrowser.cpp:3974
+#: collectionbrowser.cpp:4267
 msgid "No Label"
 msgstr "Bez štítku"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1426 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948
+#: collectionbrowser.cpp:1424 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948
 #: filebrowser.cpp:170 mediadevice/daap/daapclient.cpp:259
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:942
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2254 playlistbrowseritem.cpp:880
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Bez štítku"
 msgid "&Load"
 msgstr "&Načítať"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1429 filebrowser.cpp:173
+#: collectionbrowser.cpp:1427 filebrowser.cpp:173
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:261
 #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:944
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2256 playlistbrowseritem.cpp:883
@@ -789,33 +789,33 @@ msgstr "&Načítať"
 msgid "&Queue Tracks"
 msgstr "Zaradiť skladby do &poradia"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1432 filebrowser.cpp:175
+#: collectionbrowser.cpp:1430 filebrowser.cpp:175
 msgid "&Save as Playlist..."
 msgstr "Uložiť ako zoznam &skladeb..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1437 contextbrowser.cpp:952 filebrowser.cpp:179
+#: collectionbrowser.cpp:1435 contextbrowser.cpp:952 filebrowser.cpp:179
 #: playlistbrowseritem.cpp:889 playlistbrowseritem.cpp:2871
 #: playlistbrowseritem.cpp:3411
 msgid "&Transfer to Media Device"
 msgstr "&Preniesť na mediálne zariadenie"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1441
+#: collectionbrowser.cpp:1439
 msgid "&Burn All Tracks by This Artist"
 msgstr "&Napáliť všetky skladby od tohto umelca"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1446
+#: collectionbrowser.cpp:1444
 msgid "&Burn All Tracks by This Composer"
 msgstr "Napáliť všetky &skladby tohto skladateľa"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1451
+#: collectionbrowser.cpp:1449
 msgid "&Burn This Album"
 msgstr "Napáliť tento &album"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1459
+#: collectionbrowser.cpp:1457
 msgid "B&urn to CD"
 msgstr "Napá&liť na CD"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1466 playlist.cpp:3901
+#: collectionbrowser.cpp:1464 playlist.cpp:3901
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: &Organize File...\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "&Spravovať %n súbory...\n"
 "&Spravovať %n súborov..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1467
+#: collectionbrowser.cpp:1465
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: &Delete File...\n"
@@ -835,24 +835,24 @@ msgstr ""
 "&Vymazať %n súbory...\n"
 "&Vymazať %n súborov..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1468 playlist.cpp:3909
+#: collectionbrowser.cpp:1466 playlist.cpp:3909
 msgid "Manage &Files"
 msgstr "Spravovať &súbory"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1472
+#: collectionbrowser.cpp:1470
 #, c-format
 msgid "&Fetch Cover From amazon.%1"
 msgstr "Stiah&nuť obal z Amazon.%1"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1484
+#: collectionbrowser.cpp:1482
 msgid "Show under &Various Artists"
 msgstr "&Zobraziť pod rôznymi interpretmi"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1485
+#: collectionbrowser.cpp:1483
 msgid "&Do not Show under Various Artists"
 msgstr "&Nezobrazovať pod rôznymi interpretmi"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1491 playlist.cpp:3926
+#: collectionbrowser.cpp:1489 playlist.cpp:3926
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Edit Track &Information...\n"
@@ -862,22 +862,22 @@ msgstr ""
 "Upraviť &informácie pre %n skladby...\n"
 "Upraviť &informácie pre %n skladieb..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1544 filebrowser.cpp:487
+#: collectionbrowser.cpp:1542 filebrowser.cpp:487
 msgid "Organize Collection Files"
 msgstr "Organizovať súbory kolekcie"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1746
+#: collectionbrowser.cpp:1744
 msgid "Cannot start organize operation until jobs are aborted."
 msgstr "Nemôžem spustiť operáciu správy, kým nie sú zrušené úlohy."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1755
+#: collectionbrowser.cpp:1753
 msgid ""
 "Cannot start organize operation of different kind while another is in "
 "progress."
 msgstr ""
 "Nemôžem spustiť operáciu správy iného druhu, kým prebieha iná operácia."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1770
+#: collectionbrowser.cpp:1768
 msgid ""
 "You need to configure at least one folder for your collection for organizing "
 "your files."
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "Potrebujete nastaviť aspoň jeden priečinok Vašej kolekcie, ak si chcete "
 "usporiadať súbory."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1864
+#: collectionbrowser.cpp:1862
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: The following file could not be organized: \n"
@@ -895,15 +895,15 @@ msgstr ""
 "Nasledujúce %n súbory nemohli byť organizované: \n"
 "Nasledujúcich %n súborov nemohlo byť organizovaných: "
 
-#: collectionbrowser.cpp:1871
+#: collectionbrowser.cpp:1869
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: collectionbrowser.cpp:1876
+#: collectionbrowser.cpp:1874
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1879
+#: collectionbrowser.cpp:1877
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Sorry, one file could not be organized.\n"
@@ -913,11 +913,11 @@ msgstr ""
 "Ľutujem, %n súbory nemohli byť usporiadané.\n"
 "Ľutujem, %n súborov nemohlo byť usporiadaných."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1884
+#: collectionbrowser.cpp:1882
 msgid "Aborting jobs..."
 msgstr "Ruším úlohy..."
 
-#: collectionbrowser.cpp:1946
+#: collectionbrowser.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: One file already in collection\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "%n súbory sú už v kolekcii\n"
 "%n súborov je už v kolekcii"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1950
+#: collectionbrowser.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: One dropped file is invalid\n"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "%n pustené súbory sú neplatné\n"
 "%n pustených súborov je neplatných"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1953
+#: collectionbrowser.cpp:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: , one dropped file is invalid\n"
@@ -947,108 +947,108 @@ msgstr ""
 ", %n pustené súbory sú neplatné\n"
 ", %n pustených súborov je neplatných"
 
-#: collectionbrowser.cpp:1957 filebrowser.cpp:479
+#: collectionbrowser.cpp:1955 filebrowser.cpp:479
 #: mediadevice/daap/daapclient.cpp:855
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2392
 msgid "Copy Files To Collection"
 msgstr "Kopírovať súbory do kolekcie"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2111
+#: collectionbrowser.cpp:2109
 msgid "Tracks"
 msgstr "Skladby"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2755 collectionbrowser.cpp:2789
+#: collectionbrowser.cpp:2753 collectionbrowser.cpp:2787
 #: editfilterdialog.cpp:127 metabundle.cpp:132 playlistbrowseritem.cpp:3109
 #: playlistbrowseritem.cpp:3349 smartplaylisteditor.cpp:160
 #: smartplaylisteditor.cpp:174
 msgid "Composer"
 msgstr "Skladateľ"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2759 collectionbrowser.cpp:2782
+#: collectionbrowser.cpp:2757 collectionbrowser.cpp:2780
 #: editfilterdialog.cpp:139 metabundle.cpp:138 playlistbrowseritem.cpp:3089
 #: playlistbrowseritem.cpp:3345 smartplaylisteditor.cpp:160
 #: smartplaylisteditor.cpp:174 transferdialog.cpp:79
 msgid "Genre"
 msgstr "Žáner"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2766 contextbrowser.cpp:3785 editfilterdialog.cpp:143
+#: collectionbrowser.cpp:2764 contextbrowser.cpp:3785 editfilterdialog.cpp:143
 #: playlistbrowseritem.cpp:3139 playlistbrowseritem.cpp:3355
 #: smartplaylisteditor.cpp:164 smartplaylisteditor.cpp:174
 msgid "Label"
 msgstr "Štítok"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2783 editfilterdialog.cpp:163 metabundle.cpp:129
+#: collectionbrowser.cpp:2781 editfilterdialog.cpp:163 metabundle.cpp:129
 #: smartplaylisteditor.cpp:160 trackpickerdialogbase.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Title"
 msgstr "Názov"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2784 editfilterdialog.cpp:141 metabundle.cpp:142
-#: playlistbrowseritem.cpp:860 smartplaylisteditor.cpp:160 tagdialog.cpp:674
+#: collectionbrowser.cpp:2782 editfilterdialog.cpp:141 metabundle.cpp:142
+#: playlistbrowseritem.cpp:860 smartplaylisteditor.cpp:160 tagdialog.cpp:672
 msgid "Length"
 msgstr "Dĺžka"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2785 editfilterdialog.cpp:131 metabundle.cpp:135
+#: collectionbrowser.cpp:2783 editfilterdialog.cpp:131 metabundle.cpp:135
 msgid "Disc Number"
 msgstr "Číslo disku"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2786 contextbrowser.cpp:947 editfilterdialog.cpp:165
+#: collectionbrowser.cpp:2784 contextbrowser.cpp:947 editfilterdialog.cpp:165
 #: metabundle.cpp:136 trackpickerdialogbase.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "Track"
 msgstr "Skladba"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2788 editfilterdialog.cpp:125 metabundle.cpp:139
+#: collectionbrowser.cpp:2786 editfilterdialog.cpp:125 metabundle.cpp:139
 #: smartplaylisteditor.cpp:161
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentár"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2790 statistics.cpp:385 tagdialog.cpp:686
+#: collectionbrowser.cpp:2788 statistics.cpp:385 tagdialog.cpp:684
 msgid "Playcount"
 msgstr "Počet prehrávania"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2791 editfilterdialog.cpp:158 metabundle.cpp:145
+#: collectionbrowser.cpp:2789 editfilterdialog.cpp:158 metabundle.cpp:145
 #: scriptmanager.cpp:162 scriptmanager.cpp:833 smartplaylisteditor.cpp:162
-#: tagdialog.cpp:682
+#: tagdialog.cpp:680
 msgid "Score"
 msgstr "Skóre"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2792 editfilterdialog.cpp:151 metabundle.cpp:146
-#: smartplaylisteditor.cpp:162 tagdialog.cpp:684
+#: collectionbrowser.cpp:2790 editfilterdialog.cpp:151 metabundle.cpp:146
+#: smartplaylisteditor.cpp:162 tagdialog.cpp:682
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2793 editfilterdialog.cpp:133 metabundle.cpp:128
+#: collectionbrowser.cpp:2791 editfilterdialog.cpp:133 metabundle.cpp:128
 msgid "Filename"
 msgstr "Názov súboru"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2794 smartplaylisteditor.cpp:162
+#: collectionbrowser.cpp:2792 smartplaylisteditor.cpp:162
 msgid "First Play"
 msgstr "Prvýkrát prehrané"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2795 smartplaylisteditor.cpp:163
+#: collectionbrowser.cpp:2793 smartplaylisteditor.cpp:163
 msgid "Last Play"
 msgstr "Naposledy prehrané"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2796 smartplaylisteditor.cpp:163
+#: collectionbrowser.cpp:2794 smartplaylisteditor.cpp:163
 msgid "Modified Date"
 msgstr "Dátum zmeny"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2797 editfilterdialog.cpp:121 metabundle.cpp:143
-#: smartplaylisteditor.cpp:164 tagdialog.cpp:675
+#: collectionbrowser.cpp:2795 editfilterdialog.cpp:121 metabundle.cpp:143
+#: smartplaylisteditor.cpp:164 tagdialog.cpp:673
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitový tok"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2798 editfilterdialog.cpp:161 metabundle.cpp:150
+#: collectionbrowser.cpp:2796 editfilterdialog.cpp:161 metabundle.cpp:150
 msgid "File Size"
 msgstr "Veľkosť súboru"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2799 editfilterdialog.cpp:123 metabundle.cpp:137
+#: collectionbrowser.cpp:2797 editfilterdialog.cpp:123 metabundle.cpp:137
 #: smartplaylisteditor.cpp:164
 msgid "BPM"
 msgstr "BPM"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2903
+#: collectionbrowser.cpp:2901
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Album\n"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "Všetky %n albumy\n"
 "Všetkých %n albumov"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2906
+#: collectionbrowser.cpp:2904
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Artist\n"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "Všetci %n interpreti\n"
 "Všetkých %n interpretov"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2909
+#: collectionbrowser.cpp:2907
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Composer\n"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "Všetkých %n skladateľov\n"
 "Všetkých %n skladateľov"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2912
+#: collectionbrowser.cpp:2910
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Genre\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "Všetky %n žánre\n"
 "Všetkých %n žánrov"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2915
+#: collectionbrowser.cpp:2913
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Year\n"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "Všetky %n roky\n"
 "Všetkých %n rokov"
 
-#: collectionbrowser.cpp:2918
+#: collectionbrowser.cpp:2916
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Label\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "Všetky %n štítky\n"
 "Všetkých %n štítkov"
 
-#: collectionbrowser.cpp:3530
+#: collectionbrowser.cpp:3528
 msgid ""
 "<div align=center><h3>Flat-View Mode</h3>To enable the Flat-View mode, "
 "please enter search terms in the search line above.</div>"
@@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr ""
 "zobrazenia prosím zadajte hľadané výrazy do vyššie umiestneného "
 "filtrovacieho riadku.</div>"
 
-#: collectionbrowser.cpp:3629
+#: collectionbrowser.cpp:3627
 msgid "Flat View Columns"
 msgstr "Stĺpce v plochom zobrazení"
 
-#: collectionbrowser.cpp:4040 collectiondb.cpp:2164 collectiondb.cpp:2229
+#: collectionbrowser.cpp:4038 collectiondb.cpp:2164 collectiondb.cpp:2229
 #: collectiondb.cpp:7050 collectiondb.cpp:7140 collectiondb.cpp:7190
 #: covermanager.cpp:132 covermanager.cpp:439 covermanager.cpp:942
 #: database_refactor/collectiondb.cpp:1120
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "V priebehu poslednej minúty"
 msgid "The future"
 msgstr "V budúcnosti"
 
-#: contextbrowser.cpp:134 tagdialog.cpp:688 tagdialog.cpp:690
+#: contextbrowser.cpp:134 tagdialog.cpp:686 tagdialog.cpp:688
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
 #: contextbrowser.cpp:298 contextbrowser.cpp:3311 contextbrowser.cpp:3458
-#: editfilterdialog.cpp:145 scriptmanager.cpp:161 tagdialog.cpp:385
+#: editfilterdialog.cpp:145 scriptmanager.cpp:161 tagdialog.cpp:383
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Text"
 
@@ -7955,7 +7955,7 @@ msgstr "Rých&lo vpred"
 msgid "&Seek Backward"
 msgstr "&Rýchlo vzad"
 
-#: playlistwindow.cpp:156 tagdialog.cpp:386
+#: playlistwindow.cpp:156 tagdialog.cpp:384
 msgid "Statistics"
 msgstr "Štatistiky"
 
@@ -8643,7 +8643,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next: %1"
 msgstr "Ďalší: %1"
 
-#: statusbar/queueLabel.cpp:299 tagdialog.cpp:638
+#: statusbar/queueLabel.cpp:299 tagdialog.cpp:636
 msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
 msgstr "<b>%1</b> od <b>%2</b>"
 
@@ -8761,65 +8761,65 @@ msgstr "%1: zapnuté"
 msgid "%1: off"
 msgstr "%1: vypnuté"
 
-#: tagdialog.cpp:301
+#: tagdialog.cpp:299
 msgid "Generating audio fingerprint..."
 msgstr "Vytváram zvukový odtlačok..."
 
-#: tagdialog.cpp:312
+#: tagdialog.cpp:310
 msgid ""
 "Tunepimp (MusicBrainz tagging library) returned the following error: \"%1\"."
 msgstr ""
 "Tunepimp (knižnica MusicBrainz pre značky) vrátila nasledujúcu chybu: \"%1\"."
 
-#: tagdialog.cpp:322
+#: tagdialog.cpp:320
 msgid "The track was not found in the MusicBrainz database."
 msgstr "Skladba nebola nájdená v databáze MusicBrainz."
 
-#: tagdialog.cpp:383
+#: tagdialog.cpp:381
 msgid "Summary"
 msgstr "Súhrn"
 
-#: tagdialog.cpp:384
+#: tagdialog.cpp:382
 msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 
-#: tagdialog.cpp:387
+#: tagdialog.cpp:385
 msgid "Labels"
 msgstr "Štítky"
 
-#: tagdialog.cpp:505
+#: tagdialog.cpp:503
 msgid "Please install MusicBrainz to enable this functionality"
 msgstr "Na spustenie tejto funkcie prosím, nainštalujte knižnicu MusicBrainz"
 
-#: tagdialog.cpp:578
+#: tagdialog.cpp:576
 msgid "Tracks by this Artist"
 msgstr "Skladby od tohto interpreta"
 
-#: tagdialog.cpp:590
+#: tagdialog.cpp:588
 msgid "Albums by this Artist"
 msgstr "Albumy od tohto interpreta"
 
-#: tagdialog.cpp:602
+#: tagdialog.cpp:600
 msgid "Favorite by this Artist"
 msgstr "Obľúbené od tohto interpreta"
 
-#: tagdialog.cpp:614
+#: tagdialog.cpp:612
 msgid "Favorite on this Album"
 msgstr "Obľúbené na tomto albume"
 
-#: tagdialog.cpp:621
+#: tagdialog.cpp:619
 msgid "Related Artists"
 msgstr "Príbuzní interpreti"
 
-#: tagdialog.cpp:632
+#: tagdialog.cpp:630
 msgid "Track Information: %1 by %2"
 msgstr "Informácie o skladbe: %1 od %2"
 
-#: tagdialog.cpp:645
+#: tagdialog.cpp:643
 msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
 msgstr "<b>%1</b> od <b>%2</b> na <b>%3</b>"
 
-#: tagdialog.cpp:669 tagdialog.cpp:915
+#: tagdialog.cpp:667 tagdialog.cpp:913
 msgid ""
 "_: <tr><td>Label:</td><td><b>Value</b></td></tr>\n"
 "<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>"
@@ -8827,29 +8827,29 @@ msgstr ""
 "<tr><td>Štítok:</td><td><b>Hodnota</b></td></tr>\n"
 "<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>"
 
-#: tagdialog.cpp:676
+#: tagdialog.cpp:674
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Vzorkovacia frekvencia"
 
-#: tagdialog.cpp:677
+#: tagdialog.cpp:675
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: tagdialog.cpp:678
+#: tagdialog.cpp:676
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: tagdialog.cpp:687
+#: tagdialog.cpp:685
 msgid "First Played"
 msgstr "Prvýkrát prehrané"
 
-#: tagdialog.cpp:689
+#: tagdialog.cpp:687
 msgid ""
 "_: a single item (singular)\n"
 "Last Played"
 msgstr "Naposledny prehrávané"
 
-#: tagdialog.cpp:822
+#: tagdialog.cpp:820
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 Track\n"
@@ -8859,7 +8859,7 @@ msgstr ""
 "Informácie o %n stopách\n"
 "Informácie o %n skladbách"
 
-#: tagdialog.cpp:913
+#: tagdialog.cpp:911
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Editing 1 file\n"
@@ -8869,27 +8869,27 @@ msgstr ""
 "Upravujem %n súbory\n"
 "Upravujem %n súborov"
 
-#: tagdialog.cpp:919
+#: tagdialog.cpp:917
 msgid "Rated Songs"
 msgstr "Ohodnotené skladby"
 
-#: tagdialog.cpp:921
+#: tagdialog.cpp:919
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Priemerné hodnotenie"
 
-#: tagdialog.cpp:925
+#: tagdialog.cpp:923
 msgid "Scored Songs"
 msgstr "Skladby so skóre"
 
-#: tagdialog.cpp:927
+#: tagdialog.cpp:925
 msgid "Average Score"
 msgstr "Priemerné skóre"
 
-#: tagdialog.cpp:1421 tagdialog.cpp:1461
+#: tagdialog.cpp:1418 tagdialog.cpp:1457
 msgid "The file %1 is not writable."
 msgstr "Súbor %1 nie je zapisovateľný."
 
-#: tagdialog.cpp:1494
+#: tagdialog.cpp:1490
 msgid "Sorry, the tag for the following files could not be changed:\n"
 msgstr "Ľutujem, značka pre nasledujúce súbory sa nedá zmeniť:\n"