diff options
Diffstat (limited to 'hu/messages/k3b.po')
| -rw-r--r-- | hu/messages/k3b.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/hu/messages/k3b.po b/hu/messages/k3b.po index abd048e..2acb6e2 100644 --- a/hu/messages/k3b.po +++ b/hu/messages/k3b.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-06 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-11 22:26+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -9187,17 +9187,12 @@ msgstr "A nevekben levő szóközök &helyettesítése ezzel:" msgid "&2-pass encoding" msgstr "Ké&tmenetes kódolás" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:591 -#, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "Alt+T" - -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:597 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:594 #, no-c-format msgid "Enable 2-pass encoding" msgstr "Két menetben való kódolás bekapcsolása" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:600 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:597 #, no-c-format msgid "" "<p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The " @@ -9216,17 +9211,17 @@ msgstr "" "készít, ami alacsonyabb minőséget eredményez.\n" "<p>A kétmenetes kódolás kétszer annyi időt vesz igénybe mint az egymenetes." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:610 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:607 #, no-c-format msgid "Automatic &Video Clipping" msgstr "Automatikus videoanyag-&vágás" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:616 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:613 #, no-c-format msgid "Automatically detect the black borders of the video" msgstr "A film fekete keretének automatikus észlelése" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:619 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:616 #, no-c-format msgid "" "<p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> " @@ -9247,22 +9242,17 @@ msgstr "" "<p>Ez a módszer eléggé megbízható, viszont problémát okozhat, ha a " "forrásanyag rendkívül rövid vagy sötét." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:629 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:626 #, no-c-format msgid "Resample Audio to &44.1 KHz" msgstr "A hang újramintavételezése &44,1 kHz-re" #: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:632 #, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+4" - -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:638 -#, no-c-format msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz" msgstr "A hangfolyam mintavételezési rátájának módosítása 44,1 kHz-re" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:641 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:635 #, no-c-format msgid "" "<p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of " @@ -9276,7 +9266,7 @@ msgstr "" "<p>Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b 44100 Hz-esre módosítja a " "hangfolyam mintavételi rátáját." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:650 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:644 #, no-c-format msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process" msgstr "" @@ -9958,6 +9948,12 @@ msgstr "" "a K3b észreveszi azt - ezt követően az adathordozó meg fog jelenni írási " "adathordozóként.</p>\n" +#~ msgid "Alt+2" +#~ msgstr "Alt+T" + +#~ msgid "Alt+4" +#~ msgstr "Alt+4" + #~ msgid "MPEG 1 Layer III" #~ msgstr "MPEG 1 Layer III" |