summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/nl/doc/commands.docbook
blob: a73d2750f85c681c356fc2fcd86630835d799756 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
<!-- The original version had the title 'Command Reference'
with one sect1 sub-chapter called 'The main window'.
However, the only features described were the menu entries,
so a rename of this chapter does make sense. -->

<chapter id="commands">
  <title
>De menuopties</title>

  <sect1 id="filemenu">
    <title
>Het menu <guimenu
>Bestand</guimenu
></title>
    <para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw project</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Maakt een nieuw project aan.</action
> U kiest vervolgens het projecttype (audio-cd, data-dvd, ...). </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Openen...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent een bestaand project</action
> dat u kunt selecteren in het geopende dialoog. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Recent geopend</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Hier kunt u <action
>recentelijk geopende projecten opnieuw openen</action
>. Het submenu bevat een opsomming van deze projecten. Klik op een project om het te openen. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Slaat het huidige project op.</action
> Als het document al eerder is opgeslagen, dan zal dit het vorige opgeslagen bestand overschrijven zonder dat u om een bevestiging wordt gevraagd. Als het document niet eerder is opgeslagen zult u gevraagd worden om de naam en locatie voor het bestand. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Slaat het huidige project op met een nieuwe naam</action
>. Er wordt een dialoog geopend waarin u de naam en locatie van het nieuwe bestand kunt opgeven. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Alles opslaan</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Slaat alle geopende projecten op</action
>. Dit is hetzelfde als  wanneer u menuoptie <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
></menuchoice
> hebt geselecteerd voor elk individueel project. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Sluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Sluit het huidige project</action
>. Als een project is gewijzigd, maar nog niet opgeslagen, dan zal &k3b; u vragen wat u wilt doen. U kunt kiezen uit het opslaan of negeren van de wijzigingen. U hebt ook de mogelijkheid om het sluiten te annuleren en het project open te houden. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Alles sluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Sluit alle geopende projecten. </action
> Voor elk onopgeslagen project zal &k3b; u vragen wat u ermee wilt, net als wanneer u menuoptie <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Sluiten</guimenuitem
></menuchoice
> hebt geselecteerd. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Beëindigt &k3b;</action
> nadat alle geopende projecten zijn afgesloten. Voor elk onopgeslagen project zal &k3b; u vragen wat u ermee wilt, net als wanneer u menuoptie <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Sluiten</guimenuitem
></menuchoice
> hebt geselecteerd. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
  </sect1>


  <sect1 id="projectmenu">
    <title
>Het menu <guimenu
>Project</guimenu
></title>
    <para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Bestanden toevoegen...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Deze menuoptie opent een dialoog <action
>waarmee u één of meerdere bestanden aan het project kunt toevoegen</action
>. Dit heeft hetzelfde effect als het direct verslepen van bestanden naar het bestandsoverzicht van de projectweergave. Als het huidige project een data-cd betreft, dan verschijnen de toegevoegde bestanden in de hoofdmap van de cd. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Project leegmaken</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Verwijdert alle bestanden en mappen uit het huidige project.</action
> Het project zelf blijft geopend. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Branden...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent de Brand-dialoog voor het huidige project</action
>. Dit dialoog is hetzelfde als de eigenschappendialoog. Het enige verschil is dat er een Brand-knop is toegevoegd. Klik erop om &k3b; een schijf te laten branden. De Brand-dialoog wordt alleen geopend als het project bestanden bevat. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschappen...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent de Eigenschappen-dialoog voor het huidige project</action
>. Hier kunt u een aantal opties met betrekking tot het project instellen. Elk projecttype heeft een andere set opties. De meeste opties worden uitgelegd met behulp van tekstballonnen (klik met de rechter muisknop op een optie om de bijhorende tekstballon te laten weergeven). </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Sessie importeren</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Deze menuoptie is alleen beschikbaar als er een data-cd/dvd- of video-dvd-project actief is. Hiermee kopieert &k3b; <action
>de bestandsingangen van de vorige sessie in het huidige project</action
>. U kunt dit gebruiken als u bestanden samenstelt voor multi-sessie-schijven. Onthoud dat de data van de vorige sessie altijd wordt ingesloten, dus ook als deze menuoptie niet aanklikt. Het helpt u enkel om er achter te komen wat er al op de schijf staat. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Geïmporteerde sessie opschonen</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Deze menuoptie is alleen beschikbaar als een data-cd/dvd- of video-cd/dvd-project actief is. Het zorgt er voor dat K3b de <action
>bestandsingangen uit het huidige project verwijdert</action
> die geïmporteerd zijn via <menuchoice
> <guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Sessie importeren</guimenuitem
> </menuchoice
>, terwijl alle andere data in het project blijft. Houd er rekening mee dat deze menuoptie niet echt iets verwijderd van de schijf die zal worden gebrand, het verbergt enkele deze bestanden weer. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Project</guimenu
> <guimenuitem
>Bootimages bewerken...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Deze optie verschijnt alleen als er een data-cd/dvd of video-cd/dvd actief is. <action
>Hier kunt u boot-images specificeren</action
> om opstartbare cd's of dvd's te maken. Een bootimage kan een rechtstreekse kopie zijn van een diskette of harde schijf (bijvoorbeeld gemaakt met het shell-commando 'dd') of de bootimage van een andere schijf. Het is in alle gevallen een los bestand met daarin een compleet opstartbaar systeem dat als normal berstand is gebrand. Om de computer te laten weten dat de schijf een bootimage bevat maakt het brandprogramma een bootcatalogus-bestand aan waarvan de naam kan worden bepaald in het dialoogvenster. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
  </sect1>


<!-- This menu has been deleted in 0.12. Instead, the command has moved
     to the project view, being a button there.
  <sect1 id="pluginmenu">
    <title
>The <guimenu
>Plugin</guimenu
> Menu</title>
    <para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice>
              <guimenu
>Plugins</guimenu>
              <guimenuitem
>Rename Audio Files...</guimenuitem>
            </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para>
              Allows you to <action
>rename audio files</action>
              in a data project using their meta information.
              The new file names are defined by patterns
              containing information like title or artist name.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
  </sect1>
-->


  <sect1 id="toolsmenu">
    <title
>Het menu <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
></title>
    <para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>CD kopiëren...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent de dialoog CD kopiëren</action
>. Hiermee kunt u de inhoud van een cd kopiëren naar een andere schijf. U kunt ook alleen een image van de bron-cd aanmaken die u op een later tijdstip kunt branden. Tot slot is er een optie waarmee u een cd kunt klonen in plaats van gewoon kopiëren. Dit heeft de voorkeur als u cd's met beschadigde sectoren of video-cd's kopieert. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>DVD kopiëren...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent de dialoog DVD kopiëren</action
>. Hiermee kunt u de inhoud van een dvd kopiëren naar een andere schijf. U kunt ook een image-bestand van de bron-dvd maken die u op een ander tijdstip kunt branden. Momenteel wordt videotranscoding niet vanuit dit dialoog ondersteund, dus de schijf dient groot genoeg te zijn om alle (video-)data in zijn oorspronkelijke vorm te kunnen bevatten. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>CD-RW wissen...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent de dialoog CD-RW wissen</action
>. Hiermee kunt u de inhoud van een CD-RW verwijderen, of een deel daarvan. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>DVD±RW formatteren₊...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent de dialoog  DVD formatteren</action
>. Hiermee kunt u een DVD-R(W) of DVD+R(W) formateren, waardoor de inhoud van de schijf wordt gewist. &k3b; geeft de keuze tussen de schrijfmodi "Overschrijven" en "Incrementeel". </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>CD-image branden...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Brandt een eerder gemaakte cd-image</action
>. In de dialoog kunt u als databron een bestand met de extensie <literal role="extension"
>*.iso</literal
>, <literal role="extension"
>*.cue</literal
> of <literal role="extension"
>*.toc</literal
> selecteren en de image onmiddellijk branden door op de knop Start te klikken. (Nero-bestanden (<literal role="extension"
>*.nrg</literal
> worden niet ondersteund, gebruik hiervoor een andeer programma zoals <ulink url="http://gregory.kokanosky.free.fr/v4/linux/nrg2iso.en.html"
><application
>Nrg2Iso</application
></ulink
> om het om te zetten naar een iso-bestand.) </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>DVD-iso-image branden...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Brandt een eerder gemaakte dvd-image.</action
> In de dialoog Iso9660-image branden geeft u een <literal role="extension"
>*.iso</literal
>-bestand op als gegevensbron. U start het brandproces door op de knop Starten te klikken. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Video coderen...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Een dvd-video die eerder is geript kan worden gecodeerd</action
> met een beetje hulp van die dialoog "Coderen van video". Dit dialoog wordt normaliter geopend nadat u een dvd hebt geript, maar kan ook los worden gebruikt. Het bevat informatie over de geripte dvd-video, coderingsopties en mogelijkheden om de videogrootte aan te passen en bij te snijden. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Schijfinfo</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Toont informatie over de ingelegde schijf.</action
> Deze informatie zal worden weergegeven in de inhoudsweergave en bevat eigenschappen als type, grootte en tracklengte van de cd of dvd in uw station. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
  </sect1>


  <sect1 id="settingsmenu">
    <title
>Het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>
    <para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent een lijst met &k3b;'s werkbalken</action
>. Schakel het keuzevakje voor een werkbalknaam in om deze te activeren.  </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusbalk tonen/verbergen</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Hiermee kunt u <action
>de statusbalk onderin het venster laten tonen of verbergen</action
>. Deze balk toont informatie over de status en activiteiten van &k3b;. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Mappen tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Toont of verbergt de mappenweergave.</action
> In de mappenweergave kunt u mappen en stations selecteren. Indien ingeschakeld wordt de inhoud ervan getoond in de inhoudsweergave. Stations hebben bovendien een contextmenu met daarin functies zoals schijfinformatie, het aan/afkoppelen van het station of het uitwerpen van de schijf. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Inhoud tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Toont of verbergt de inhoudsweergave.</action
>In de inhoudsweergave kunt u de bestanden selecteren die u wilt verslepen naar de projectweergave. De inhoudsweergave is ook een interface voor het rippen van audio-cd's en video-schijven als een station die een dergelijk medium bevat is geselecteerd in de mappenweergave. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Documentkop tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Toont of verbergt de documentkop</action
> die bij de projectweergave hoort. Dit is een smalle balk die alleen zichtbaar is als de projectweergave geopende projecten bevat. De documentkop heeft geen functies, maar geeft het programma meer franje en een duidelijkere scheiding tussen de projectweergave en andere weergaven. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Dit commando <action
>opent een dialoog waarin u de sneltoetsen van &k3b; kunt instellen</action
>. Selecteer een opdracht in het bovenste deel van de dialoog en verander de bijhorende sneltoets in het onderste gedeelte. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Dit <action
>opent een dialoog waarin u de werkbalken kunt wijzigen</action
>. In het uitvouwveld bovenin kunt u de te bewerken werkbalk selecteren. De beschikbare acties links bevatten alle knoppen die u kunt toevoegen aan de werkbalk. De huidige acties rechts zijn de knoppen die momenteel op de werkbalk staan. U voegt nieuwe knoppen toe door ze links te selecteren en op de pijl naar rechts te klikken. Het verwijderen van de knoppen werkt precies andersom. Met de op/neer pijlen kunt u de volgorde van de knoppen aanpassen. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>&k3b; Setup</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Dit <action
>opent &k3bsetup;</action
>. Hiermee kunt u de toegangsrechten die &k3b; nodig heeft om cd's en dvd's te branden instellen. Het rechtensysteem van Linux is standaard zodanig ingesteld dat gebruikers geen directe schijftoegang hebben tot de schijfstations. &k3bsetup; zorgt er dan voor dat u wel toegang hebt zodat u kunt branden. Hiervoor dient u het wachtwoord van root in te voeren als er om gevraagd wordt. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>&k3b; instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><action
>Opent de configuratiedialoog</action
> waarin het programma kunt instellen. Alhoewel vrijwel alle functies van &k3b; zijn vooraf al goed zijn  ingesteld kunt u ze via dit dialoog verder fijnafstellen. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
  </sect1>


  <sect1 id="helpmenu">
    <title
>Het menu <guimenu
>Help</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>
<!-- ______________________________________________ using this editor width-->