diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po index 8601fcea..4ce0fc4e 100644 --- a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po +++ b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po @@ -25,35 +25,35 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:76 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:76 msgid "Insert Calendar..." msgstr "カレンダーを挿入..." -#: kspread_insertcalendardialogbase.ui:16 kspread_plugininsertcalendar.cc:88 +#: kspread_insertcalendardialogbase.ui:16 kspread_plugininsertcalendar.cpp:88 #, no-c-format msgid "Insert Calendar" msgstr "カレンダーを挿入" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:90 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:90 msgid "KSpread Insert Calendar Plugin" msgstr "KSPread カレンダー挿入プラグイン" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:92 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:92 msgid "(c) 2005, The KSpread Team" msgstr "(C) 2005, KSpread 開発チーム" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:128 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:128 msgid "Can't insert calendar because no document is set!" msgstr "ドキュメントがセットされていなのでカレンダーを挿入できません。" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:134 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:134 msgid "" "End date is before start date! Please make sure that end date comes after " "start date." msgstr "" "最終日が開始日より前になっています。最終日は開始日より後に設定してください。" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:140 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:140 msgid "" "Calendars shouldn't be longer than 10 years. If you really need such long " "periods you need to split them up." @@ -61,20 +61,20 @@ msgstr "" "10 年以上のカレンダーは作成できません。本当にそれ以上長い期間のカレンダーが必" "要な場合は、いくつかに分割して作成してください。" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:146 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:146 msgid "" "Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to " "continue?" msgstr "開始日と最終日が同じです。一日分だけ挿入されます。続けますか？" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:152 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:152 msgid "" "Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of " "space, do you want to continue?" msgstr "" "期間が一年以上のカレンダーを作成すると非常に場所を取ります。続けますか？" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:179 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:179 msgid "" "The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want " "to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would " @@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "" "けますか？「いいえ」を選ぶとカレンダーを挿入するのに必要な範囲が表示され、ど" "のデータが上書きされるかを確認することができます。" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:196 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:196 msgid "Calendar from %1 to %2" msgstr "%1 から %2 までのカレンダー" -#: kspread_plugininsertcalendar.cc:243 +#: kspread_plugininsertcalendar.cpp:243 msgid "week" msgstr "週" |