diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kspread.po')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kspread.po | 366 |
1 files changed, 121 insertions, 245 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kspread.po index a22decf8..2077d822 100644 --- a/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kspread.po +++ b/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/kspread.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspread\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-05 14:41+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n" @@ -295,12 +295,6 @@ msgstr "Ko&piraj podatke" msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" -#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:110 dialogs/kspread_dlg_list.cc:65 -#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:69 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "&Ukloni vezu" - #: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:200 msgid "" "The range\n" @@ -803,10 +797,6 @@ msgstr "Sve" msgid "Insert function" msgstr "Ubaci funkciju" -#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:121 -msgid "&Help" -msgstr "" - #: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:161 msgid "&Parameters" msgstr "&Parametri" @@ -835,11 +825,6 @@ msgstr "Promenom ćelije:" msgid "Set cell:" msgstr "Postavi ćeliju:" -#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:112 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Početak" - #: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:134 msgid "Current value:" msgstr "Tekuća vrednost:" @@ -864,11 +849,6 @@ msgstr "Izvorna ćelija mora da sadrži numeričku vrednost." msgid "Target cell must contain a formula." msgstr "Odredišna ćelija mora sadržati formulu." -#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:297 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:933 -#, fuzzy -msgid "&OK" -msgstr "NOK" - #: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:372 msgid "Starting..." msgstr "Počinjem..." @@ -893,11 +873,6 @@ msgstr "Idi na ćeliju" msgid "Enter cell:" msgstr "Unesi ćeliju:" -#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:56 dialogs/kspread_dlg_pasteinsert.cc:50 -#, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "Ubaci vrste" - #: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:62 dialogs/kspread_dlg_pasteinsert.cc:54 msgid "Move towards right" msgstr "Pomeri udesno" @@ -918,11 +893,6 @@ msgstr "Ubaci kolone" msgid "Insert Cells" msgstr "Ubaci ćelije" -#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:70 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni sve" - #: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:71 msgid "Move towards left" msgstr "Pomeri ulevo" @@ -1012,11 +982,6 @@ msgstr "Po&zadina" msgid "&Cell Protection" msgstr "&Zaštita ćelije" -#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:932 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "Francuska" - #: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:935 msgid "Cell Format" msgstr "Format ćelije" @@ -1335,17 +1300,6 @@ msgstr "Uobičajena" msgid "Bold" msgstr "Mastan" -#: dialogs/font_cell_format.ui:39 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Roman" -msgstr "Rumunija" - -#: dialogs/font_cell_format.ui:44 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2143 -#: kspread_view.cc:486 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Italic" -msgstr "Italija" - #: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2284 msgid "Default width (%1 %2)" msgstr "Podrazumevana širina (%1 %2)" @@ -1354,11 +1308,6 @@ msgstr "Podrazumevana širina (%1 %2)" msgid "Default height (%1 %2)" msgstr "Podrazumevana visina (%1 %2)" -#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2684 -#, fuzzy -msgid "Border" -msgstr "&Okvir" - #: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2711 msgid "Preselect" msgstr "Preoznači" @@ -1401,11 +1350,6 @@ msgstr "Unos:" msgid "&New" msgstr "&Novi" -#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:74 -#, fuzzy -msgid "&Modify" -msgstr "&Izmeni..." - #: dialogs/kspread_dlg_list.cc:77 msgid "Co&py" msgstr "Ko&piraj" @@ -1514,42 +1458,6 @@ msgstr "nov" msgid "Dec" msgstr "dec" -#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:141 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:298 -#: kspread_autofill.cc:180 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:142 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:299 -#: kspread_autofill.cc:181 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:143 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:300 -#: kspread_autofill.cc:182 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:144 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:301 -#: kspread_autofill.cc:183 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:145 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:302 -#: kspread_autofill.cc:184 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:146 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:303 -#: kspread_autofill.cc:185 -#, fuzzy -msgid "Saturday" -msgstr "Starost" - -#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:147 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:304 -#: kspread_autofill.cc:186 -msgid "Sunday" -msgstr "" - #: dialogs/kspread_dlg_list.cc:150 kspread_autofill.cc:192 msgid "Mon" msgstr "pon" @@ -1594,12 +1502,6 @@ msgstr "" "Prostor za unos nije prazan.\n" "Da li želite da nastavite?" -#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:70 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:231 -#: dialogs/kspreadsubtotal.ui:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Operaciju" - #: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:73 msgid "&Apply to all sheets" msgstr "&Primeni na sve listove" @@ -1947,16 +1849,6 @@ msgstr "Dole" msgid "Up" msgstr "Gore" -#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:460 dialogs/position_cell_format.ui:85 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Right" -msgstr "&Desno" - -#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:461 dialogs/position_cell_format.ui:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Left" -msgstr "&Levo" - #: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:462 msgid "Down, First Column" msgstr "Dole, prva kolona" @@ -2058,15 +1950,6 @@ msgstr "" msgid "Default page &orientation:" msgstr "Podrazumevana &orijentacija strane:" -#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:820 -#, fuzzy -msgid "Portrait" -msgstr "Portugal" - -#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:821 -msgid "Landscape" -msgstr "" - #: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:824 msgid "" "Choose the sheet orientation: portrait or lanscape.\n" @@ -2223,20 +2106,10 @@ msgstr "Serije" msgid "Insert Values" msgstr "Ubaci vrednosti" -#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:63 dialogs/position_cell_format.ui:97 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Vertical" -msgstr "Metikal" - #: dialogs/kspread_dlg_series.cc:64 msgid "Insert the series vertically, one below the other" msgstr "Uspravno ubaci serije, jednu ispod druge" -#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:65 dialogs/position_cell_format.ui:35 -#, no-c-format -msgid "Horizontal" -msgstr "" - #: dialogs/kspread_dlg_series.cc:66 msgid "Insert the series horizontally, from left to right" msgstr "Vodoravno ubaci serije, sleva na desno" @@ -2504,23 +2377,10 @@ msgstr "&Novi..." msgid "&Modify..." msgstr "&Izmeni..." -#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:75 kspread_view.cc:6778 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Obriši vrste" - #: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:80 kspread_view.cc:990 msgid "Style Manager" msgstr "Menadžer stilova" -#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:106 dialogs/kspread_dlg_styles.cc:147 -#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:191 dialogs/kspread_dlg_styles.cc:226 -#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:268 dialogs/kspread_dlg_styles.cc:290 -#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:314 kspread_style_manager.cc:338 -#: kspread_view.cc:477 -msgid "Default" -msgstr "" - #: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:235 dialogs/kspread_dlg_styles.cc:239 #, c-format msgid "style%1" @@ -2665,11 +2525,6 @@ msgstr "Unosi:" msgid "&Error Alert" msgstr "&Upozorenje o grešci" -#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:150 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:190 -#, fuzzy -msgid "Contents" -msgstr "Komentari" - #: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:155 msgid "Show error message when invalid values are entered" msgstr "Prikaži poruku o grešci pri unosu neispravne vrednosti" @@ -2678,19 +2533,6 @@ msgstr "Prikaži poruku o grešci pri unosu neispravne vrednosti" msgid "Action:" msgstr "Akcija:" -#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:166 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:167 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:168 extensions/information.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Vrsta informacije" - #: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:172 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:201 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" @@ -2712,13 +2554,6 @@ msgstr "Prikaži pomoć za unos kada se ćelija izabere" msgid "This is not a valid value." msgstr "Ovo nije ispravna vrednost." -#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:570 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:577 -#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:588 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:595 -#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:604 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:610 -#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:619 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:625 -msgid "Error" -msgstr "" - #: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:604 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:610 msgid "This is not a valid time." msgstr "Ovo nije ispravno vreme." @@ -2752,10 +2587,6 @@ msgstr "Pošta" msgid "Email:" msgstr "El. pošta:" -#: dialogs/link.cc:97 -msgid "File" -msgstr "" - #: dialogs/link.cc:103 msgid "File location:" msgstr "Lokacija fajla:" @@ -5680,11 +5511,6 @@ msgstr "Promeni tekst" msgid "Sort" msgstr "Poređaj" -#: kspread_undo.cc:1501 kspread_view.cc:687 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Obriši vrste" - #: kspread_undo.cc:1660 msgid "Drag & Drop" msgstr "Prevuci i spusti" @@ -5709,11 +5535,6 @@ msgstr "Ukloni ćeliju" msgid "Conditional Cell Attribute" msgstr "Uslovni atribut ćelije" -#: kspread_undo.cc:2592 -#, fuzzy -msgid "Paste" -msgstr "Šta da prenesem" - #: kspread_undo.cc:2594 msgid "Paste & Insert" msgstr "Prenesi i ubaci" @@ -6509,11 +6330,6 @@ msgstr "Ubaci funkciju." msgid "Others..." msgstr "Ostalo..." -#: kspread_view.cc:1019 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "Uvećanje:" - #: kspread_view.cc:1023 msgid "&Consolidate..." msgstr "&Konsoliduj..." @@ -6795,11 +6611,6 @@ msgstr "Podesi vrstu" msgid "Selection List..." msgstr "Lista izbora..." -#: kspread_view.cc:6367 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Svojstva" - #: kspread_view.cc:6600 msgid "Create Style From Cell" msgstr "Napravi stil od ćelije" @@ -16427,11 +16238,6 @@ msgstr "" msgid "Standard" msgstr "Uobičajeno" -#: dialogs/position_cell_format.ui:77 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Center" -msgstr "Poravnaj po centru" - #: dialogs/position_cell_format.ui:100 #, no-c-format msgid "" @@ -16447,21 +16253,11 @@ msgstr "" "<b>Sredina</b> znači da će sadržaj biti u uspravnoj sredini ćelije.\n" "<b>Dno</b> znači da će sadržaj biti prikazan pri dnu ćelije.</qt>" -#: dialogs/position_cell_format.ui:114 -#, no-c-format -msgid "Top" -msgstr "" - #: dialogs/position_cell_format.ui:122 #, no-c-format msgid "Middle" msgstr "Sredina" -#: dialogs/position_cell_format.ui:130 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bottom" -msgstr "Poravnaj na dole" - #: dialogs/position_cell_format.ui:140 #, no-c-format msgid "Rotation" @@ -16861,36 +16657,11 @@ msgstr "" "Ova postavka kontroliše da li se formule automatski preračunavaju kada se " "promeni vrednost bilo koje ćelije od kojih formula zavisi." -#: kspread.rc:3 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - -#: kspread.rc:7 kspread_readonly.rc:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Uredi..." - #: kspread.rc:16 #, no-c-format msgid "Fi&ll" msgstr "&Popunjavanje" -#: kspread.rc:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear" -msgstr "Očisti &sve" - -#: kspread.rc:42 kspread_readonly.rc:8 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "" - -#: kspread.rc:53 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Insert" -msgstr "Ubaci vrste" - #: kspread.rc:56 #, no-c-format msgid "Cell Commen&t" @@ -16926,21 +16697,6 @@ msgstr "O&pseg štampe" msgid "&Data" msgstr "&Podaci" -#: kspread.rc:139 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: kspread.rc:151 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Postavke" - -#: kspread.rc:169 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "&Uredi..." - #: kspread.rc:187 #, no-c-format msgid "Navigation" @@ -16951,6 +16707,126 @@ msgstr "Navigacija" msgid "Color/Border" msgstr "Boja/okvir" +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&Ukloni vezu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Početak" + +#, fuzzy +#~ msgid "&OK" +#~ msgstr "NOK" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert" +#~ msgstr "Ubaci vrste" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Ukloni sve" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Francuska" + +#, fuzzy +#~ msgid "Roman" +#~ msgstr "Rumunija" + +#, fuzzy +#~ msgid "Italic" +#~ msgstr "Italija" + +#, fuzzy +#~ msgid "Border" +#~ msgstr "&Okvir" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Modify" +#~ msgstr "&Izmeni..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Saturday" +#~ msgstr "Starost" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Operaciju" + +#, fuzzy +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "&Desno" + +#, fuzzy +#~ msgid "Left" +#~ msgstr "&Levo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portrait" +#~ msgstr "Portugal" + +#, fuzzy +#~ msgid "Vertical" +#~ msgstr "Metikal" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Obriši vrste" + +#, fuzzy +#~ msgid "Contents" +#~ msgstr "Komentari" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Vrsta informacije" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Obriši vrste" + +#, fuzzy +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "Šta da prenesem" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Uvećanje:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Svojstva" + +#, fuzzy +#~ msgid "Center" +#~ msgstr "Poravnaj po centru" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bottom" +#~ msgstr "Poravnaj na dole" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Uredi..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Očisti &sve" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "Ubaci vrste" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Postavke" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "&Uredi..." + #~ msgid "Tolar" #~ msgstr "Tolar" |