path: root/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/table.docbook

<sect1 id="tables">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traducteurGerardDelafond; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Tableaux</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>utilisation</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; a la possibilité de produire des tableaux pour l'affichage de données.</para>

<para
>Ces tableaux peuvent contenir jusqu'à 128 lignes et 128 colonnes, avec du texte centré ou justifié différemment dans les différentes cellules. Le texte s'intègre facilement dans le tableau et les cellules se redimensionnent (si demandé par l'utilisateur) automatiquement pour s'adapter confortablement autour des données.</para>

<para
>Les tableaux dans &kword; sont faits pour afficher des données seulement. Aucun calcul ne peut y être fait.</para>

<tip
><para
>Si vous avez besoin des fonctions d'un tableur, vous pouvez <link linkend="tdeparts"
>Intégrer un tableur &kspread;</link
> dans votre document.</para
></tip>

<para
>Cette section du document ne couvrira que le formatage des tableaux <emphasis
>créés dans &kword;</emphasis
>.</para>

<sect2 id="table-new"
><title
>Ajout d'un nouveau tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>ajout</secondary
></indexterm>

<para
>Vous pouvez créer un tableau dans &kword; de trois manières :</para>

<itemizedlist>

<listitem>
<para
>Choisissez <menuchoice
> <guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Tableau...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
</listitem>
<listitem
> 
<para
>Vous pouvez utiliser le raccourci-clavier : <keycombo action="simul"
><keycap
>F5</keycap
></keycombo
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>ou cliquer sur <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="part-kspread.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dans la barre d'outils.</para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue. La boîte de dialogue a deux onglets : <guilabel
>Disposition</guilabel
> et <guilabel
>Modèles</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="instab1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Cette boîte de dialogue est divisée en deux moitiés.</para>

<para
>La moitié droite de la boîte de dialogue vous fournit un guide visuel rapide sur le nombre de lignes et de colonnes qui seront créées dans le tableau. C'est utile pour <quote
>mettre en page</quote
> votre tableau. Vous ne pouvez pas modifier votre mise en page de tableau ici.</para>

<para
>La moitié gauche de la boîte de dialogue consiste en deux listes déroulantes.</para>

<para
>La zone de sélection de chiffres libellée <guilabel
>Nombre de lignes :</guilabel
>, vous permet de spécifier de 1 à 128 lignes dans le tableau.</para>

<para
>La zone de sélection de chiffres libellée <guilabel
>Nombre de colonnes :</guilabel
>, vous permet de spécifier de 1 à 128 colonnes dans le tableau.</para>

<para
>Pendant que vous ajustez l'une de ces options, la zone d'aperçu ajuste vos nouveaux réglages.</para>


<para
>Si vous cliquez sur l'onglet libellé <guilabel
>Modèles</guilabel
>, vous pouvez utiliser des tableaux prédéfinis pour formater l'apparence de votre tableau. Pour plus d'informations, consultez la section <link linkend="table-templates"
>Utilisation des modèles de formatage</link
>.</para>

<para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
> pour insérer le tableau.</para>
<para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour annuler cette action et retourner à l'édition de votre document.</para>
</sect2>

<sect2 id="table-navigation">
<title
>Se déplacer entre les cellules dans un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>navigation</secondary
></indexterm>

<para
>Vous pouvez naviguer entre les cellules d'un tableau en utilisant la souris (cliquez simplement dans la cellule que vous voulez modifier) ou en utilisant le clavier (utilisez les touches fléchées pour monter, descendre, aller à droite ou à gauche d'une cellule à la fois).</para>

</sect2>
<sect2 id="table-delete">
<title
>Supprimer un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>suppression</secondary
></indexterm>

<para
>Pour supprimer un tableau dans &kword; :</para>

<para
>Mettez le pointeur de la souris sur le cadre de n'importe quelle cellule du tableau que vous voulez supprimer et cliquez une fois avec le &BGS;. </para>
<warning>
<para
>Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon tableau avant de continuer, car &kword; ne vous demandera pas de confirmation.</para>
</warning>

<para
>Choisissez <menuchoice
> <guimenu
>Tableau</guimenu
><guimenuitem
>Supprimer le Tableau</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus</para>


<para
>Le tableau sera immédiatement détruit.</para>
</sect2>

<sect2 id="table-insert-row">
<title
>Insérer une ligne dans un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>insérer une ligne</secondary
></indexterm>

<para
>Vous pouvez insérer une ligne à n'importe quel endroit d'un tableau.</para>

<para
>Pour insérer une ligne dans un tableau, placez le pointeur de la souris sur le bord de n'importe quelle cellule du tableau où vous voulez l'ajouter. En utilisant votre souris, sélectionnez soit <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
><guisubmenu
>Lignes<guimenuitem
>I</guisubmenu
>nsérer une ligne...</guimenuitem
></menuchoice
>dans la barre de menus, ou cliquez sur <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="rowin.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dans la barre d'outils.</para>


<para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="insrowdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La zone de sélection de nombres libellée <guilabel
>Ligne :</guilabel
> vous permet de sélectionner n'importe quelle ligne dans le tableau. Cette zone de sélection de nombres vous limite aux lignes du tableau courant.</para>
<para
>Sélectionnez la ligne que vous voulez utiliser comme référence.</para>

<para
>Maintenant, sélectionnez soit <guilabel
>Avant</guilabel
>, soit <guilabel
>Après</guilabel
> selon vos besoins.</para>

<para
>Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour ajouter la ligne ou cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour ne pas ajouter de ligne.</para>

</sect2>

<sect2 id="table-insert-column">
<title
>Insérer une colonne dans un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>insérer une colonne</secondary
></indexterm>

<para
>Pour insérer une colonne dans un tableau, placez le pointeur de la souris sur le bord de n'importe quelle cellule du tableau où vous voulez l'ajouter. En utilisant votre souris, sélectionnez soit <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
><guisubmenu
>Colonnes<guimenuitem
>I</guisubmenu
>nsérer une colonne...</guimenuitem
></menuchoice
>dans la barre de menus, ou cliquez sur <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="colin.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dans la barre d'outils.</para>

<para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="inscoldlg.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La zone de sélection de nombres libellée <guilabel
>Colonne</guilabel
> vous permet de sélectionner n'importe quelle colonne dans le tableau. Cette zone de sélection de nombres vous limite aux colonnes du tableau courant.</para>

<para
>Sélectionnez la colonne que vous voulez utiliser comme référence.</para>

<para
>Maintenant, sélectionnez soit <guilabel
>Avant</guilabel
>, soit <guilabel
>Après</guilabel
> selon vos besoins.</para>

<para
>Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour ajouter la colonne ou cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour ne pas ajouter de colonne.</para>

</sect2>

<sect2 id="table-delete-row">
<title
>Supprimer une ligne dans un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>supprimer une ligne</secondary
></indexterm>

<para
>Pour supprimer une ligne dans un tableau :</para>

<para
>Cliquez une fois avec le &BGS; dans n'importe quelle cellule dans la ligne que vous voulez supprimer, puis :</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>sélectionnez <menuchoice
> <guimenu
>Tableau</guimenu
>Lignes</guim<guisu<guimenuitem
>S</guisubmenu
>upprimer les lignes sélectionnées...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>ou cliquez sur <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="rowout.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dans la barre d'outils.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue confirmant que vous avez sélectionné les bonnes lignes.</para>

<warning>
<para
>Assurez-vous que vous avez sélectionné les bonnes lignes avant de continuer.</para>
<para
>&kword; supprimera toutes les données contenues dans les lignes sélectionnées.</para>
</warning>
<para
>Cliquez sur <guibutton
>Supprimer</guibutton
> pour supprimer la ligne, ou cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour ne pas détruire de ligne.</para>

</sect2>

<sect2 id="table-delete-column">
<title
>Supprimer une colonne dans un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>supprimer une colonne</secondary
></indexterm>

<para
>Pour supprimer une colonne dans un tableau :</para>

<para
>Cliquez une fois du &BGS; dans n'importe quelle cellule de la colonne que vous voulez supprimer, puis :</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
>Colonnes</gu<guisubm<guimenuitem
>S</guisubmenu
>upprimer les colonnes sélectionnées...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>ou cliquez sur <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="colout.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dans la barre d'outils.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue confirmant que vous avez sélectionné les bonnes colonnes.</para>


<warning>
<para
>Assurez-vous que vous avez sélectionné les bonnes colonnes avant de continuer.</para>
<para
>&kword; ne vous demandera pas de confirmation avant d'effacer ces colonnes.</para>
</warning>

<para
>Cliquez sur <guibutton
>Supprimer</guibutton
> pour supprimer les colonnes, ou cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour ne pas détruire de colonne.</para>

</sect2>

<sect2 id="table-resize-column">
<title
>Changer la largeur d'une colonne</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>changer la largeur d'une colonne</secondary
></indexterm>

<para
>Lorsqu'un tableau est créé, toutes les colonnes sont égales en largeur. Vous pouvez changer la largeur individuelle des colonnes en utilisant <link linkend="table-resize-column-mouse"
>la souris</link
> ou <link linkend="table-resize-column-dialog"
>le clavier</link
>.</para>
<sect3 id="table-resize-column-mouse"
><title
>En utilisant la souris</title>
<para
>Sélectionnez une cellule dans la colonne que vous voulez modifier en conservant la touche &Ctrl; enfoncée et en cliquant avec le &BGS;.</para>
<para
>La cellule est maintenant entourée de 8 boîtes noires. Placez la souris sur la boîte du milieu de la bordure verticale de droite de la cellule. Le pointeur de la souris se change en une double flèche. Cliquez sur la boîte et tirez le bord droit de la cellule jusqu'à la largeur désirée. Quand vous relâchez le &BGS;, la colonne toute entière occupera la largeur de cette cellule.</para>
</sect3>

<sect3 id="table-resize-column-dialog"
><title
>En utilisant la boîte de dialogue</title>
<para
>D'abord, sélectionnez une cellule que vous voulez changer en conservant enfoncée la touche &Ctrl; et cliquez sur le &BGS;.</para>
<tip
><para
>Vous pouvez sélectionner n'importe quelle cellule dans le tableau pour changer la largeur des colonnes. En sélectionnant une cellule dans la colonne que vous voulez modifier, la boîte de dialogue se positionnera par défaut sur la bonne colonne automatiquement.</para
></tip>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
>Colonnes</gu<guisubm<guimenuitem
>R</guisubmenu
>edimensionner la colonne...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
<para
>Une boîte de dialogue apparaîtra. Dans le compteur libellé <guilabel
>Colonne :</guilabel
>, vous pouvez choisir une colonne différente à régler. Dans le compteur libellé <guilabel
>Largeur :</guilabel
>, saisissez la largeur désirée de la colonne.</para>
<para
>Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour changer la largeur, ou cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour laisser la colonne inchangée.</para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="table-join-cells">
<title
>Fusionner les cellules dans un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>fusionner des cellules</secondary
></indexterm>

<para
>Un tableau est traditionnellement fait d'un quadrillage de lignes et de colonnes, avec la même taille de cellules partout dans le tableau.</para>

<para
>Quelquefois, vous aimerez étaler du texte sur plusieurs cellules dans un tableau. C'est fréquent pour les titres.</para>

<para
>&kword; vous permet de faire ceci en <emphasis
>fusionnant</emphasis
> deux (ou plusieurs) cellules adjacentes d'un tableau.</para
> 

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="joincell.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Voici un exemple de trois cellules fusionnées au milieu d'un tableau.</para>

<tip>
<para
>Vous pouvez fusionner des cellules verticalement ou horizontalement.</para>
</tip>

<para
>Pour joindre plusieurs cellules, vous devez d'abord sélectionner les cellules. Pour sélectionner les cellules maintenez enfoncée la touche &Ctrl;, et cliquez une fois avec le &BGS; dans une cellule. Cliquez sur la cellule suivante avec le &BGS;. Continuez comme ça jusqu'à ce que vous ayez sélectionné toutes les cellules que vous voulez fusionner.</para>

<tip>
<para
>Si vous avez de nombreuses cellules dans une ligne que vous voulez sélectionner, vous pouvez les sélectionner en deux étapes rapides :</para>
<para
>Maintenez d'abord enfoncée la touche &Ctrl;, et cliquez sur une des extrémités d'une cellule.</para>
<para
>Maintenant, tenez enfoncée la touche &Maj; et cliquez sur la cellules à l'autre extrémité de la ligne ou de la colonne que vous voulez fusionner.</para>
<para
>Toutes les cellules entre ces deux cellules seront sélectionnées.</para>
</tip>


<para
>Une fois que vous avez sélectionné toutes les cellules que vous voulez fusionner, sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
> Cellules</gu<guisubm<guimenuitem
>F</guisubmenu
>usionner les cellules</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus</para>

<para
>Les cellules sont maintenant fusionnées.</para>

<para
>Tout texte dans la cellule la plus à gauche sera maintenant dans les cellules fusionnées. Tout texte dans les autres cellules sera perdu.</para>
</sect2>

<sect2 id="table-split-cells">
<title
>Scinder les cellules dans un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>scinder des cellules</secondary
></indexterm>

<para
>En plus de combiner deux ou plusieurs cellules en une seule, il est facile de couper une cellule en plusieurs.</para>

<para
>Si vous décidez que vous ne voulez plus que les cellules précédemment fusionnées ne le soient, vous pouvez les <quote
>rescinder</quote
> en cellules individuelles. Vous pouvez aussi scinder les cellules dans une colonne ou une ligne. Elles n'ont pas besoin d'avoir été au préalable fusionnées.</para>

<para
>Pour scinder une cellule, sélectionnez la cellule que vous voulez couper en maintenant enfoncée la touche &Ctrl; et en cliquant dessus avec le &BGS;. Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
>Cellules</gu<guisubm <guimenuitem
></guisubmenu
> Scinder la cellule...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>

<para
>Ceci ouvrira une petite boîte de dialogue qui vous permet de déterminer en combien de lignes et de colonnes vous voulez couper la cellule.</para>

<para
>Une fois que vous avez déterminé le nombre correct de lignes et de colonnes dans le compteur, cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour séparer les cellules. Cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour annuler.</para>

</sect2>

<sect2 id="table-ungroup">
<title
>Fractionner un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>dégrouper</secondary
></indexterm>

<para
>Si vous sélectionnez une cellule dans un tableau et choisissez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
><guimenuitem
>Fractionner le tableau</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus, &kword; convertira chaque cellule de votre tableau en un cadre individuel. Vous pouvez déplacer ces cadres indépendamment sur la page.</para>

</sect2>

<sect2 id="table-protect">
<title
>Protéger une cellule dans un tableau.</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>protéger des cellules</secondary
></indexterm>

<para
>Vous pouvez protéger n'importe quelle cellule dans un tableau contre une modification ou un effacement accidentel.</para>
<para
>Sélectionnez simplement les cellules que vous voulez protéger, puis :</para>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
> Cellules</gu<guisubm<guimenuitem
>P</guisubmenu
>rotéger les cellules</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus ou maintenez enfoncée la touche &Ctrl;, cliquez dans la cellule avec le &BDS; et sélectionnez <menuchoice
><guimenuitem
>Cellules</guimenuitem
><guimenuitem
> Protéger les cellules</guimenuitem
></menuchoice
> dans le sous-menu.</para>
<para
>Vous ne pourrez plus changer le contenu ou le formatage de cette cellule.</para>

<note
><para
>Pour désactiver la protection, répétez simplement les étapes ci-dessus, et les cellules ne seront plus protégées.</para
></note>

</sect2>

<sect2 id="table-format">
<title
>Formater un tableau</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>formatage</secondary
></indexterm>

<para
>Il y a plusieurs aspects d'un tableau qui peuvent être formatés.</para>

<para
>Pour des informations sur le formatage du texte dans un tableau, consultez <link linkend="change-font"
>Formater les caractères</link
>.</para>
<para
>Pour des informations sur le formatage des bordures entre des cadres dans des cellules individuelles, consultez <link linkend="para-borders"
>Bordures</link
></para>
<para
>Pour des information sur la couleur du fond des cellules individuelles, consultez <link linkend="format-frame-background"
>Fond du cadre</link
></para>
<para
>Pour des informations sur le changement de largeur des colonnes, consultez <link linkend="table-resize-column"
>Redimensionnement des colonnes</link
></para>

<para
>&kword; fournit aussi à l'utilisateur un lot d'outils pour aider au formatage rapide des tableaux.</para>

<sect3 id="table-geometry">
<title
>Changer le nombre de lignes et de colonnes dans un tableau.</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>changer la géométrie</secondary
></indexterm>

<para
>Précédemment dans le manuel, nous avons discuté de la manière d'ajouter ou de supprimer individuellement des lignes et/ou colonnes. &kword; fournit aussi à l'utilisateur la possibilité de faire des changements majeurs au nombre de lignes et de colonnes dans un tableau.</para>
<para
>Choisissez <menuchoice
> <guimenu
>Tableau</guimenu
><guimenuitem
>Propriétés... </guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Une boîte de dialogue apparaîtra.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tableprop1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vous pouvez utiliser cette boîte de dialogue pour changer le nombre de lignes dans votre tableau en utilisant le compteur libellé <guilabel
>Nombre de lignes :</guilabel
>.</para>
<warning
><para
>Si vous diminuez le nombre de lignes au moyen de cet compteur, &kword; supprimera les lignes du bas, <emphasis
>y compris les données incluses dans ces lignes</emphasis
>.</para
><para
>Assurez-vous que vous n'avez pas de données à conserver dans ces lignes.</para
></warning>
<para
>Vous pouvez utiliser cette boîte de dialogue pour changer le nombre de colonnes dans votre tableau en utilisant le compteur libellé <guilabel
>Nombre de colonnes :</guilabel
>.</para>
<warning
><para
>Si vous diminuez le nombre de colonnes au moyen de ce compteur, &kword; supprimera les colonnes les plus à droite, <emphasis
>y compris les données situées dans ces colonnes</emphasis
>.</para
><para
>Assurez-vous que vous n'avez pas de données à conserver dans ces colonnes.</para
></warning>
<para
>Placer une marque dans la case libellée <guilabel
>Réappliquer le modèle au tableau</guilabel
> fera que &kword; réapplique le modèle au tableau <emphasis
>après avoir ajouté ou supprimé le nombre spécifié de lignes ou de colonnes</emphasis
>.</para>
<para
>Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour rendre les changements permanents ou cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour annuler les changements.</para>

</sect3>

<sect3 id="table-format-selcol">
<title
>Sélection d'une colonne entière pour le formatage.</title>
<para
>Pour sélectionner une colonne entière, déplacez le pointeur de la souris sur l'espace juste <emphasis
>au-dessus</emphasis
> de la colonne désirée. Le pointeur de la souris se transformera en une main. Si vous cliquez avec le &BGS;, la colonne entière sera sélectionnée. </para>
</sect3>

<sect3 id="table-format-selrow">
<title
>Sélection d'une ligne entière pour le formatage</title>
<para
>Pour sélectionner une ligne entière, déplacez le pointeur de la souris sur l'espace juste <emphasis
>à gauche</emphasis
> de la ligne désirée. Le pointeur de la souris se transformera en une main. Si vous cliquez avec le &BGS;, la ligne entière sera sélectionnée. </para>
</sect3>

<sect3 id="table-templates">
<title
>Utilisation de modèles de tableaux pour formater un tableau entier</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>modèles</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; a des modèles pour beaucoup d'options de formatage de tableaux fréquemment utilisées. Les modèles de tableaux fournissent les mêmes fonctionnalités de formatage que les modèles de documents pour les documents.</para>
<para
>Choisissez <menuchoice
> <guimenu
>Tableau</guimenu
><guimenuitem
>Propriétés...</guimenuitem
> </menuchoice
> dans la barre de menus. Une boîte de dialogue apparaîtra. Cliquez sur l'onglet libellé <guilabel
>Modèles</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tableprop2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Le long du côté gauche de la boîte de dialogue se trouve une liste de modèles de tableaux.</para>

<para
>Sur la droite se trouve une zone d'aperçu qui donne un exemple de ce à quoi le modèle de tableau ressemblera lorsqu'appliqué à votre tableau.</para>

<para
>Sous la zone d'aperçu se trouvent 5 cases à cocher.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Première ligne</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette case à cocher inversera l'application des informations de formatage à toutes les cellules de la ligne du haut.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dernière ligne</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette case à cocher inversera l'application des informations de formatage à toutes les cellules de la ligne du bas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Corps</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette case à cocher inversera l'application des informations de formatage à tout le corps. Le corps du tableau est toute cellule qui n'est pas formatée par une autre option.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Première colonne</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette case à cocher inversera l'application des informations de formatage à toutes les cellules de la colonne de gauche.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dernière colonne</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette case à cocher inversera l'application des informations de formatage à toutes les cellules de la colonne de droite.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<!--<para
>The <guibutton
>Customize</guibutton
> is currently disabled, but will be available in future versions of &kword;.</para
>-->

<para
>Placer une marque dans la case libellée <guilabel
>Réappliquer le modèle au tableau</guilabel
> fera que &kword; réapplique le modèle au tableau <emphasis
>après avoir ajouté ou supprimé le nombre spécifié de lignes ou de colonnes</emphasis
>.</para>

<para
>Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour rendre les changements permanents ou cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour annuler les changements.</para>

</sect3>

</sect2>
<sect2 id="tablestyle">
<title
>Utilisation de styles de tableaux</title>
<indexterm
><primary
>tableaux</primary
><secondary
>styles</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>styles de tableaux</primary
></indexterm>

<para
>Les styles de tableaux sont une manière rapide pour vous de formater les cellules individuelles de vos tableaux en formats communs. Vous pouvez ajouter ou supprimer des styles de tableaux et changer les styles de tableaux prédéfinis pour les adapter à vos besoins. Un style de tableau consiste en un style de cadre et un style de texte qui sont groupés ensemble et nommés.</para>
<sect3 id="tablestyle-use">
<title
>Formater une cellule avec un style de tableau</title>
<indexterm
><primary
>styles de tableaux</primary
><secondary
>formater une cellule avec</secondary
></indexterm>

<para
>Pour formater une cellule en utilisant un style de tableau prédéfini, simplement :</para>
<para
>Sélectionnez les cellules en actionnant &Ctrl; et en cliquant dans la cellule avec le &BGS;. Vous pouvez aussi <link linkend="table-format-selcol"
>sélectionner les colonnes</link
> et les <link linkend="table-format-selrow"
>lignes</link
>.</para>
<para
>Choisissez <menuchoice
> <guimenu
>Tableau</guimenu
>Style de tab<guisubmenu
>leau</menuchoice
> </guisubmenu
>dans la barre de menus. Un sous-menu apparaîtra, listant tous les styles de tableaux actuellement définis. Sélectionnez le nom du style de tableau que vous voulez et toutes les cellules sélectionnées seront formatées avec les options de ce style de tableau.</para>
</sect3>

<sect3 id="tablestyle-edit">
<title
>Modifier un style de tableau</title>
<indexterm
><primary
>styles de tableaux</primary
><secondary
>édition</secondary
></indexterm>

<para
>Pour changer les options d'un style de tableau, vous utiliserez le gestionnaire de styles de tableaux.</para>
<para
>Choisissez <menuchoice
> <guimenu
>Tableau</guimenu
><guimenuitem
>Gestionnaire de style des tableaux...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Une boîte de dialogue apparaîtra.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Tous les styles de tableaux actuellement définis sont listés dans la liste sur la gauche. Le style de tableau actuellement sélectionné est surligné et le nom du style de tableau est listé dans la zone de texte libellée <guilabel
>Nom</guilabel
>. (Dans cet exemple, le style de tableau actuellement sélectionné est <emphasis
>En-tête 1</emphasis
>).</para>
<para
>Sélectionnez le nom du style de tableau que vous voulez changer en cliquant sur son nom dans la liste sur la gauche.</para>

<para
>Dans la section libellée <guilabel
>Ajuster</guilabel
>, se trouve une liste déroulante intitulée <guilabel
>Style de cadre</guilabel
> qui est utilisée pour sélectionner le style de cadre désiré. Si vous voulez ajouter ou modifier un style de cadre, cliquez sur le bouton <guilabel
>Changer...</guilabel
> et vous serez amené au <link linkend="framestyle-edit"
>Gestionnaire de styles</link
> pour faire ces changements.</para>
<para
>En dessous se trouve une liste déroulante libellée <guilabel
>Style de texte</guilabel
> qui est utilisée pour sélectionner le style de texte désiré pour ce style de tableau. Si vous voulez ajouter ou changer un style de texte, cliquez sur le bouton <guilabel
>Changer...</guilabel
> et vous irez directement au <link linkend="style-add-dialog"
>Styliste</link
> pour faire ces changements.</para>

<para
>Une fois que tous les changements sont faits, cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour enregistrer vos changements. Tous les tableaux affectés par le style seront modifiés pour tenir compte des nouvelles options.</para>
</sect3>

<sect3 id="tablestyle-add">
<title
>Création d'un style de tableau</title>
<indexterm
><primary
>styles de tableaux</primary
><secondary
>création</secondary
></indexterm>

<para
>Pour créer un nouveau style de tableau, sélectionnez <menuchoice
> <guimenu
>Tableau</guimenu
><guimenuitem
>Gestionnaire de style de tableau...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Une boîte de dialogue apparaîtra.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Sélectionnez un style de tableau dans la liste de gauche qui soit le plus proche du nouveau style désiré. Le style de tableau sélectionné sera utilisé comme ébauche pour le nouveau style de tableau. Sélectionnez le style de tableau en cliquant avec le &BGS; dans la liste de gauche.</para>
<para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>Nouveau</guibutton
>. &kword; générera un nouveau style de tableau, qui sera une copie du style précédemment sélectionné.</para>
<para
>Choisissez un nom pour votre nouveau tableau et écrivez-le dans la zone de texte libellée <guilabel
>Nom</guilabel
>.</para>
<para
>Vous pouvez maintenant changer les options de votre style de tableau pour personnaliser votre style nouvellement créé. Pour les détails, consultez <link linkend="tablestyle-edit"
> Modification d'un style de tableau</link
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="tablestyle-delete">
<title
>Supprimer un style de tableau</title>
<indexterm
><primary
>styles de tableaux</primary
><secondary
>suppression</secondary
></indexterm>

<para
>Pour supprimer un style de tableau, sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
><guimenuitem
>Gestionnaire de style de tableaux...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Une boîte de dialogue apparaîtra.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Sélectionnez le style de tableau que vous voulez supprimer en cliquant une fois du &BGS;sur le nom du style de tableau que vous voulez supprimer.</para>
<para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>Supprimer</guibutton
>.</para>
<note
><para
>&kword; ne vous permettra pas de détruire le style de tableau <emphasis
>normal</emphasis
>. </para
></note>
</sect3>

<sect3 id="tablestyle-reorder">
<title
>Changer l'ordre des styles de tableaux dans la liste</title>
<indexterm
><primary
>styles de tableaux</primary
><secondary
>réarrangement</secondary
></indexterm>

<para
>Pour changer l'ordre dans lequel les styles de tableaux sont listés, sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
> <guimenuitem
>Gestionnaire de style de tableaux...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Une boîte de dialogue apparaîtra.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>L'ordre dans lequel les styles de tableaux sont listés dans le menu est déterminé par l'ordre des styles de tableaux dans la liste de gauche.</para>
<para
>Sélectionnez le style de tableau que vous voulez déplacer dans la liste de gauche en cliquant dessus avec le &BGS;.</para>
<para
>Maintenant, cliquez sur les <guiicon
>flèches Haut et Bas</guiicon
> situées au bas de la liste des styles de tableaux. Ceci déplacera le style sélectionné vers le haut ou vers le bas dans la liste des styles de tableaux.</para>
<para
>Quand vous êtes satisfait de l'ordre de la liste, sélectionnez <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="tablestyle-import">
<title
>Importer un style de tableau d'un autre fichier &kword;.</title>
<indexterm
><primary
>styles de tableaux</primary
><secondary
>importation</secondary
></indexterm>

<para
>Pour importer un style de tableau d'un autre fichier &kword;, sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Tableau</guimenu
> <guimenuitem
>Gestionnaire de style de tableaux... </guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Une boîte de dialogue apparaîtra.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Cliquez sur le bouton libellé <guibutton
>Importer depuis le fichier</guibutton
>. Vous pouvez sélectionner le fichier &kword; au moyen de la <link linkend="file-dialog"
>boîte de dialogue de sélection de fichier</link
>. Choisissez votre fichier et actionnez <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Une nouvelle boîte de dialogue apparaîtra, listant tous les styles de tableaux disponibles pour l'importation.</para>
<tip
><para
>Si &kword; rencontre un nom de style de tableau dupliqué dans le fichier sélectionné, il ajoutera un numéro à la fin du nom du style de tableau pour identifier le style importé.</para>
<para
>Comme exemple, si vous importez le style de tableau <emphasis
>Standard</emphasis
> d'un autre fichier &kword;, &kword; changera le nom en <emphasis
>Standard-1</emphasis
>.</para
></tip>
<para
>Sélectionnez <emphasis
>tous</emphasis
> les styles de tableaux que vous voulez importer. Puis, cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Les styles de tableaux apparaîtront maintenant en bas de votre liste des styles de tableaux. Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour enregistrer les styles de tableaux dans le nouveau document.</para>
</sect3>
</sect2>

</sect1>