1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
<sect1 id="howto-bug-reporting">
<title
>Segnalare gli errori</title>
<sect2 id="howto-bug-reporting-duplicates">
<title
>Controllare gli errori duplicati</title>
<para
>Prima di segnalare un errore, assicurati prima che l'errore non sia già stato segnalato. Cerca negli elenchi di <ulink url="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/kplayer/kplayer/BUGS?rev=HEAD"
>problemi noti</ulink
>, quindi nel <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532182&group_id=71710"
>sistema di tracciamento degli errori</ulink
>. Guarda anche nelle <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532183&group_id=71710"
>richieste di supporto</ulink
>, nelle <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532185&group_id=71710"
>richieste di funzionalità</ulink
> e nel <ulink url="http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=244388"
>forum degli utenti.</ulink
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-bug-reporting-submitting">
<title
>Consegnare un errore</title>
<para
>Per piacere, segnala gli errori attraverso il <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=71710&atid=532182"
>sistema di tracciamento degli errori di &kplayer;</ulink
>. Usare SourceForge è molto meglio che inviare una lettera, perché permette di ridurre le richieste duplicate.</para>
<para
>Per piacere, quando <ulink url="http://sourceforge.net/account/login.php?return_to=%2Ftracker%3Ffunc%3Dadd%26group_id%3D71710%26atid%3D532182"
>segnali un errore</ulink
>, includi tutte le informazioni seguenti.</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Le versioni di tutti i programmi di rilevanza che stai usando: <itemizedlist>
<listitem
><para
>&kplayer;,</para
></listitem>
<listitem
><para
>&mplayer;,</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kde;,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Qt,</para
></listitem>
<listitem
><para
>XFree,</para
></listitem>
<listitem
><para
>il gestore delle finestre, normalmente &twin;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Registro di debug di &kplayer;.</para>
<para
>Assicurati che la dimensione della cronologia della console sia illimitata; per esempio, in &konsole;, vai a <menuchoice
><guimenu
>Preferenze</guimenu
><guimenuitem
>Cronologia</guimenuitem
></menuchoice
> e imposta l'opzione <guilabel
>Illimitata</guilabel
>.</para>
<para
>Avvia &kplayer; dalla console.</para>
<para
>Riproduci l'errore.</para>
<para
>Quindi, metti su SourceForge qualsiasi cosa venga fuori sulla console, indicando chiaramente il punto in cui si presenta il problema.</para>
<para
>Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file <filename
>~/.xsession-errors</filename
> per vedere se ha registrato l'output di &kplayer; al momento dell'errore.</para>
<para
>Se non ricevi nessun output sulla console da &kplayer;, potresti dover ricompilare &kplayer; con le informazioni di debug. Segui le istruzioni nella <link linkend="howto-compilation"
>miniguida di compilazione</link
> e inserisci un'opzione aggiuntiva <option
>--enable-debug=yes</option
> allo script <command
>configure</command
>.</para>
<para
>L'output di debug di &kplayer; include i messaggi di &mplayer;. Per rendere &mplayer; più prolisso, metti un'opzione <option
>-v</option
> nel campo <guilabel
>Argomenti aggiuntivi da riga di comando</guilabel
> nella <link linkend="settings-advanced"
>pagina Avanzate</link
> nelle <guilabel
>Impostazioni di &kplayer;</guilabel
>. Puoi ripetere l'opzione fino a tre volte, separate da spazi, per avere ancora più output da &mplayer;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
|
