Automated l10n update (.po files)

1 files changed, 131 insertions, 51 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonq.po
index e59de78a396..144301be1e6 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -13,10 +13,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-05 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -64,35 +65,37 @@ msgstr ""
 "seule fenêtre. Quand cette option n'est pas cochée, tous les transferts "
 "apparaissent dans des fenêtres séparées."
 
+#: behaviour.cpp:85
 msgid "Show archived &files as folders"
 msgstr "Afficher les fichiers &archives comme des dossiers"
 
+#: behaviour.cpp:88
 msgid ""
-"Checking this option will list archived"
-" files as folders when using tree view."
-
+"Checking this option will list archived files as folders when using tree view."
 msgstr ""
-"Si vous cochez cette option, tous les fichiers archives (ZIP, TAR ...)"
-" seront affichés comme des dossiers dans l'explorateur de fichiers."
+"Si vous cochez cette option, tous les fichiers archives (ZIP, TAR ...) seront "
+"affichés comme des dossiers dans l'explorateur de fichiers."
 
-#: behaviour.cpp:85
+#: behaviour.cpp:94
 msgid "Show file &tips"
 msgstr "Af&ficher les info-bulles des fichiers"
 
-#: behaviour.cpp:88
+#: behaviour.cpp:97
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a "
-"small popup window with additional information about that file"
+"small popup window with additional information about that file.This feature "
+"requires 'Enable tooltips' in KControl, Appearance & Themes, Style."
 msgstr ""
 "Si vous cochez cette option, lorsque vous laisserez le pointeur de la souris "
 "quelques instants sur un fichier, une bulle d'aide apparaîtra avec des "
 "informations sur ce fichier."
 
-#: behaviour.cpp:108
+#: behaviour.cpp:118
 msgid "Show &previews in file tips"
 msgstr "Afficher l'a&perçu des fichiers dans leurs info-bulles"
 
-#: behaviour.cpp:111
+#: behaviour.cpp:121
 msgid ""
 "Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview "
 "for the file, when moving the mouse over it."
@@ -101,11 +104,11 @@ msgstr ""
 "quelques instants sur un fichier, une bulle d'aide apparaîtra avec des "
 "informations sur ce fichier."
 
-#: behaviour.cpp:114
+#: behaviour.cpp:124
 msgid "Rename icons in&line"
 msgstr "Renommer directement &les icônes"
 
-#: behaviour.cpp:115
+#: behaviour.cpp:125
 msgid ""
 "Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the "
 "icon name. "
@@ -113,15 +116,15 @@ msgstr ""
 "En activant cette option, vous pourrez renommer les icônes en cliquant "
 "directement dessus. "
 
-#: behaviour.cpp:121
+#: behaviour.cpp:131
 msgid "Home &URL:"
 msgstr "&URL de démarrage :"
 
-#: behaviour.cpp:126
+#: behaviour.cpp:136
 msgid "Select Home Folder"
 msgstr "Sélection du dossier personnel"
 
-#: behaviour.cpp:131
+#: behaviour.cpp:141
 msgid ""
 "This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when "
 "the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by "
@@ -131,11 +134,11 @@ msgstr ""
 "lorsque vous cliquez sur le bouton « URL de démarrage ». Il s'agit en général "
 "de votre dossier personnel symbolisé par le caractère « tilde » (~)."
 
-#: behaviour.cpp:139
+#: behaviour.cpp:149
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "Afficher dans le me&nu l'action « Supprimer » ignorant la corbeille"
 
-#: behaviour.cpp:143
+#: behaviour.cpp:153
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding "
@@ -146,11 +149,11 @@ msgstr ""
 "pourrez toujours supprimer des fichiers en conservant la touche Maj. appuyée "
 "lorsque vous cliquez sur « Mettre à la corbeille »."
 
-#: behaviour.cpp:148
+#: behaviour.cpp:158
 msgid "Ask Confirmation For"
 msgstr "Demander une confirmation pour"
 
-#: behaviour.cpp:150
+#: behaviour.cpp:160
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
 "\"delete\" a file. "
@@ -166,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "corbeille, d'où il peut être facilement restauré.</li> "
 "<li><em>Supprimer :</em> supprime simplement le fichier.</li> </li></ul>"
 
-#: behaviour.cpp:159
+#: behaviour.cpp:169
 msgid "&Move to trash"
 msgstr "&Mettre à la corbeille"
 
-#: behaviour.cpp:161
+#: behaviour.cpp:171
 msgid "D&elete"
 msgstr "Supprim&er"
 
@@ -238,11 +241,11 @@ msgstr "Bureau %1"
 msgid "Sound Files"
 msgstr "Fichiers sons"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:136
+#: desktopbehavior_impl.cpp:137
 msgid "&Left button:"
 msgstr "B&outon gauche :"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:137
+#: desktopbehavior_impl.cpp:138
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the left button of your pointing "
 "device on the desktop:"
@@ -250,11 +253,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez choisir ce qui se passe quand vous cliquez du bouton gauche de "
 "votre périphérique de pointage sur le bureau :"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:140
+#: desktopbehavior_impl.cpp:141
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "Bo&uton droit :"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:141
+#: desktopbehavior_impl.cpp:142
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the right button of your pointing "
 "device on the desktop:"
@@ -262,7 +265,8 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez choisir ce qui se passe quand vous cliquez avec le bouton droit de "
 "votre périphérique de pointage sur le bureau :"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:157 desktopbehavior_impl.cpp:203
+#: desktopbehavior_impl.cpp:158 desktopbehavior_impl.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid ""
 " "
 "<ul>"
@@ -275,8 +279,8 @@ msgid ""
 "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other "
 "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, "
 "and logging out of TDE.</li> "
-"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for "
-"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
+"<li><em>Application menu:</em> the \"TDE\" menu pops up. This might be useful "
+"for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
 "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>"
 msgstr ""
 " "
@@ -294,7 +298,8 @@ msgstr ""
 "accéder rapidement aux applications si vous aimez laisser le tableau de bord "
 "(appelé aussi « Kicker ») masqué.</li> </ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:178
+#: desktopbehavior_impl.cpp:179
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the middle button of your pointing "
 "device on the desktop: "
@@ -308,8 +313,8 @@ msgid ""
 "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other "
 "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, "
 "and logging out of TDE.</li> "
-"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for "
-"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
+"<li><em>Application menu:</em> the \"TDE\" menu pops up. This might be useful "
+"for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
 "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Vous pouvez choisir ici ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton "
@@ -328,35 +333,35 @@ msgstr ""
 "accéder rapidement aux applications si vous aimez laisser le tableau de bord "
 "(appelé aussi « Kicker ») masqué.</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:269
+#: desktopbehavior_impl.cpp:290
 msgid "No Action"
 msgstr "Aucune action"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:270
+#: desktopbehavior_impl.cpp:291
 msgid "Window List Menu"
 msgstr "Liste des fenêtres"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:271
+#: desktopbehavior_impl.cpp:292
 msgid "Desktop Menu"
 msgstr "Menu du bureau"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:272
+#: desktopbehavior_impl.cpp:293
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Menu des applications"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:273
+#: desktopbehavior_impl.cpp:294
 msgid "Bookmarks Menu"
 msgstr "Menu des signets"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:274
+#: desktopbehavior_impl.cpp:295
 msgid "Custom Menu 1"
 msgstr "Menu personnalisé 1"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:275
+#: desktopbehavior_impl.cpp:296
 msgid "Custom Menu 2"
 msgstr "Menu personnalisé 2"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:458
+#: desktopbehavior_impl.cpp:480
 msgid ""
 "<h1>Behavior</h1>\n"
 "This module allows you to choose various options\n"
@@ -499,17 +504,18 @@ msgstr ""
 "pour les protocoles :</p>"
 
 #: previews.cpp:68
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Preview Options</h1> Here you can modify the behavior of Konqueror when it "
 "shows the files in a folder."
-"<h2>The list of protocols:</h2> check the protocols over which previews should "
+"<h2>The list of protocols:</h2> Check the protocols over which previews should "
 "be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might "
 "want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you "
 "might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large "
 "images."
-"<h2>Maximum File Size:</h2> select the maximum file size for which previews "
-"should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview "
-"will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons."
+"<h2>Maximum File Size:</h2> Select the maximum file size for which previews "
+"should be generated. For instance, if set to 10 MB (the default), no preview "
+"will be generated for files bigger than 10 MB, for speed reasons."
 msgstr ""
 "<h1>Options des aperçus de fichiers</h1> Vous pouvez configurer ici le "
 "comportement de Konqueror lorsqu'il affiche les fichiers contenus dans un "
@@ -791,14 +797,20 @@ msgstr "Icônes des périphériques"
 msgid "&Show device icons"
 msgstr "Afficher le&s icônes des périphériques :"
 
-#. i18n: file desktopbehavior.ui line 379
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 381
 #: rc.cpp:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show free space overlay on device icons"
+msgstr "Afficher le&s icônes des périphériques :"
+
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 387
+#: rc.cpp:94
 #, no-c-format
 msgid "Device Types to Display"
 msgstr "Types de périphériques à afficher"
 
-#. i18n: file desktopbehavior.ui line 398
-#: rc.cpp:94
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 406
+#: rc.cpp:97
 #, no-c-format
 msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop."
 msgstr ""
@@ -858,15 +870,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents."
 
-#: rootopts.cpp:202 rootopts.cpp:217
+#: rootopts.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Download path:"
+msgstr "D&ossier des documents :"
+
+#: rootopts.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save downloads from or to."
+msgstr ""
+"Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents."
+
+#: rootopts.cpp:129
+msgid "Music path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
+msgstr ""
+"Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents."
+
+#: rootopts.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Pictures path:"
+msgstr "D&ossier des documents :"
+
+#: rootopts.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
+msgstr ""
+"Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents."
+
+#: rootopts.cpp:153
+msgid "Public Share path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save public shared files from or "
+"to."
+msgstr ""
+"Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents."
+
+#: rootopts.cpp:165
+msgid "Templates path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save templates from or to."
+msgstr ""
+"Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents."
+
+#: rootopts.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Videos path:"
+msgstr "Dossier du &bureau :"
+
+#: rootopts.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "This folder will be used by default to load or save videos from or to."
+msgstr ""
+"Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents."
+
+#: rootopts.cpp:312 rootopts.cpp:326
 msgid "Autostart"
 msgstr "Démarrage automatique"
 
-#: rootopts.cpp:206
+#: rootopts.cpp:316
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
-#: rootopts.cpp:275
+#: rootopts.cpp:512
 msgid ""
 "The path for '%1' has been changed;\n"
 "do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
@@ -874,6 +954,6 @@ msgstr ""
 "L'emplacement de « %1 » a été modifié.\n"
 "Voulez-vous que les fichiers de « %2 » soient déplacés vers « %3 » ?"
 
-#: rootopts.cpp:276
+#: rootopts.cpp:513
 msgid "Confirmation Required"
 msgstr "Confirmation requise"