diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po index 250a4589626..8ee34513f12 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" "<h1>Země/region a jazyk</h1>\n" "<p>Zde je možné nastavit jazyk a formát čísel a data pro váš\n" "konkrétní region. Ve většině případů bude postačovat vybrat\n" -"zemi, ve které žijete. Například prostředí KDE zvolí automaticky\n" +"zemi, ve které žijete. Například prostředí TDE zvolí automaticky\n" "jako jazyk \"Čeština\", když si ze seznamu zvolíte jako zemi\n" "\"Česká republika\". Tato volba též změní formát času na 24 hodinový\n" "a jako oddělovač desetinných míst bude nastavena čárka.</p>\n" @@ -117,9 +117,9 @@ msgstr "beze jména" #: kcmlocale.cpp:403 msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." msgstr "" -"Toto je místo, kde žijete. KDE použije implicitní hodnoty pro tuto zemi nebo " +"Toto je místo, kde žijete. TDE použije implicitní hodnoty pro tuto zemi nebo " "region." #: kcmlocale.cpp:406 @@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Toto odstraní zvýrazněný jazyk ze seznamu." #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"Každý program z KDE bude zobrazen v prvním dostupném jazyce z tohoto seznamu. " +"Každý program z TDE bude zobrazen v prvním dostupném jazyce z tohoto seznamu. " "Pokud není žádný jazyk dostupný, použije se americká angličtina." #: kcmlocale.cpp:420 @@ -152,18 +152,18 @@ msgstr "" #: kcmlocale.cpp:427 msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"Zde je možné vybrat jazyky, které budou používány prostředím KDE. Pokud není " +"Zde je možné vybrat jazyky, které budou používány prostředím TDE. Pokud není " "první jazyk dostupný, zvolí se druhý atd. Je-li dostupná pouze americká " "angličtina, pak nebyly nainstalovány žádné překlady. Překladové balíky pro " "mnoho různých jazyků je možné nalézt na místě, odkud jste získali prostředí " -"KDE." +"TDE." "<p>Je třeba poznamenat, že některé aplikace nemusí být do vašeho jazyka " "přeloženy. V takovém případě bude používán výchozí jazyk, tj. americká " "angličtina." |