3 files changed, 104 insertions, 35 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index 6e12c2bf87f..e1761b76525 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-23 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -35,14 +35,24 @@ msgid "Hi !!"
 msgstr "Helló!"
 
 #: data_messages.cpp:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hi !  Welcome to KGoldrunner !  The idea of the game is to pick up all "
+#| "the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up "
+#| "to the next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last "
+#| "nugget.\n"
+#| "\n"
+#| "The hero (the green figure) is your deputy.  To collect the nuggets, just "
+#| "point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over "
+#| "and he falls ..."
 msgid ""
 "Hi !  Welcome to KGoldrunner !  The idea of the game is to pick up all the "
 "gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the "
 "next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n"
 "\n"
 "The hero (the green figure) is your deputy.  To collect the nuggets, just "
-"point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and "
-"he falls ..."
+"point the mouse where you want the hero to go.  At first gravity takes over "
+"and the hero falls ..."
 msgstr ""
 "Üdvözöljük a KGoldrunnerben! Ebben a játékban az a cél, hogy össze kell "
 "szedni az aranyrögöket, majd fel kell jutni a pálya tetejére, és át kell "
@@ -58,11 +68,21 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
 #: data_messages.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
+#| "until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the "
+#| "mouse along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too "
+#| "far ahead of him.\n"
+#| "\n"
+#| "DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at "
+#| "the bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to "
+#| "kill the hero (press key Q for quit) and start the level again."
 msgid ""
 "This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
 "until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse "
 "along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead "
-"of him.\n"
+"of them.\n"
 "\n"
 "DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the "
 "bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the "
@@ -83,11 +103,25 @@ msgid "Digging"
 msgstr "Ásás"
 
 #: data_messages.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
+#| "buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then "
+#| "jump into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes "
+#| "in a row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  "
+#| "After a while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
+#| "\n"
+#| "In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
+#| "one more, to get through two layers.  On the right, you have to dig "
+#| "three, then two then one to get through.  There are also two little "
+#| "puzzles to work out along the way.  Good luck!\n"
+#| "\n"
+#| "By the way, you can dig through brick, but not concrete."
 msgid ""
 "Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
 "buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then jump "
-"into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes in a "
-"row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
+"into and through the hole they have dug.  They can also dig several holes in "
+"a row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
 "while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
 "\n"
 "In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
@@ -115,6 +149,25 @@ msgid "You Have ENEMIES !!!"
 msgstr "És jön az ELLENSÉG!!"
 
 #: data_messages.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
+#| "without enemies.  They are after the gold too: worse still they are after "
+#| "you!  You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left "
+#| "and can start again.\n"
+#| "\n"
+#| "You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them "
+#| "into part of the playing area where they get stranded.\n"
+#| "\n"
+#| "If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
+#| "gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes "
+#| "while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  "
+#| "You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
+#| "\n"
+#| "More importantly, you can run over an enemy's head.  You must do that "
+#| "right at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for "
+#| "him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in "
+#| "hot pursuit..."
 msgid ""
 "Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
 "without enemies.  They are after the gold too: worse still they are after "
@@ -124,14 +177,14 @@ msgid ""
 "You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into "
 "part of the playing area where they get stranded.\n"
 "\n"
-"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
-"gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes while "
-"he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  You can "
+"If an enemy falls into a hole, they give up any gold they are carrying, then "
+"get stuck in the hole for a time and climb out.  If the hole closes while "
+"they are in it, they die and reappear somewhere else on the screen.  You can "
 "deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
 "\n"
 "More importantly, you can run over an enemy's head.  You must do that right "
-"at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for him to "
-"fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot "
+"at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for them to "
+"fall all the way in, then run over them, with the other enemy in hot "
 "pursuit..."
 msgstr ""
 "Nos, eddig minden nagyon könnyűnek látszik, de mint minden játékban, itt is "
@@ -206,13 +259,21 @@ msgid "Bars and Ladders"
 msgstr "Pallók és létrák"
 
 #: data_messages.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling "
+#| "to the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
+#| "\n"
+#| "If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget.  He might drop it "
+#| "as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... "
+#| "patience, patience !!"
 msgid ""
 "There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to "
 "the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
 "\n"
-"If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget.  He might drop it as "
-"he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... patience, "
-"patience !!"
+"If an enemy has a gold outline, they are holding a nugget.  They might drop "
+"it as they run over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... "
+"patience, patience !!"
 msgstr ""
 "Nincs hová ásni, ezért ki kell cselezni az ellenségeket és el kell kerülni a "
 "leesést. Próbálja egy helyen tartani az ellenségeket.\n"
@@ -245,13 +306,21 @@ msgid "...  Or not to kill?"
 msgstr "NE ÖLJ!!"
 
 #: data_messages.cpp:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... "
+#| "Heh, heh, heh !! ... ;-)\n"
+#| "\n"
+#| "If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
+#| "the top left, you can still finish the level by digging away the side of "
+#| "the pit he is in."
 msgid ""
 "It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... Heh, "
 "heh, heh !! ... ;-)\n"
 "\n"
-"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
+"If you do kill them unintentionally, before you have collected the gold at "
 "the top left, you can still finish the level by digging away the side of the "
-"pit he is in."
+"pit they are in."
 msgstr ""
 "Itt azt tanácsoljuk, ne bántsa az ellenséget...  próbálja ki, és meglátja, "
 "miért... hehe, na ugye ;-)\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kmahjongg.po
index 1f1976c0904..dba82804924 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kmahjongg.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kmahjongg.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -132,15 +132,15 @@ msgstr "Pontszám"
 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 
-#: HighScore.cpp:165
+#: HighScore.cpp:162
 msgid "Scores"
 msgstr "Eredmények"
 
-#: HighScore.cpp:465
+#: HighScore.cpp:462
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Névtelen"
 
-#: HighScore.cpp:498
+#: HighScore.cpp:495
 msgid ""
 "Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory "
 "and on disk. Do you wish to proceed?"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
 "Az eredménylista törlésekor az összes eredménybejegyzés törlődik mind a "
 "memóriából, mind a lemezről. Biztosan ezt szeretné?"
 
-#: HighScore.cpp:502
+#: HighScore.cpp:499
 msgid "Reset High Scores"
 msgstr "Az eredmények törlése"
 
-#: HighScore.cpp:502
+#: HighScore.cpp:499
 msgid "Reset"
 msgstr "Alapállapotba"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kreversi.po
index 2ca1809d9e3..b716077b9bb 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kreversi.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegames/kreversi.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-11 18:18+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -335,62 +335,62 @@ msgstr "Játék kezdése"
 msgid "Casually"
 msgstr "Normál módon"
 
-#: settings.ui:100
+#: settings.ui:97
 #, no-c-format
 msgid "Competitively"
 msgstr "Versenyszerűen"
 
-#: settings.ui:113
+#: settings.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "&Computer Skill"
 msgstr "A &gép ügyessége"
 
-#: settings.ui:144
+#: settings.ui:138
 #, no-c-format
 msgid "Beginner"
 msgstr "Kezdő"
 
-#: settings.ui:155
+#: settings.ui:149
 #, no-c-format
 msgid "Expert"
 msgstr "Profi"
 
-#: settings.ui:166
+#: settings.ui:160
 #, no-c-format
 msgid "Average"
 msgstr "Átlag"
 
-#: settings.ui:179
+#: settings.ui:173
 #, no-c-format
 msgid "Animation Speed"
 msgstr "Az animáció sebessége"
 
-#: settings.ui:190
+#: settings.ui:184
 #, no-c-format
 msgid "Slow"
 msgstr "Lassú"
 
-#: settings.ui:201
+#: settings.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Gyors"
 
-#: settings.ui:237
+#: settings.ui:231
 #, no-c-format
 msgid "&Animation"
 msgstr "Animá&ció"
 
-#: settings.ui:248
+#: settings.ui:242
 #, no-c-format
 msgid "&Background"
 msgstr "&Háttér"
 
-#: settings.ui:259
+#: settings.ui:253
 #, no-c-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Szín:"
 
-#: settings.ui:272
+#: settings.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "&Image:"
 msgstr "&Kép:"