diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages/tdebase/kaccess.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdebase/kaccess.po | 77 |
1 files changed, 41 insertions, 36 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kaccess.po index f86ebb2d1dd..9d214da3bb4 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kaccess.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-23 11:59+0200\n" "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n" "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n" @@ -19,6 +19,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Божидар Проевски" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "bobibobi@freemail.com.mk" + #: kaccess.cpp:44 msgid "" "The Shift key has been locked and is now active for all of the following " @@ -171,6 +183,10 @@ msgstr "Super" msgid "Meta" msgstr "Meta" +#: kaccess.cpp:562 +msgid "Warning" +msgstr "" + #: kaccess.cpp:594 msgid "&When a gesture was used:" msgstr "При &гестикулација:" @@ -238,8 +254,8 @@ msgid "" "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and " "\"%4\"?" msgstr "" -"Дали навистина сакате да го активирате „%1“ и да ги деактивирате „%2“, „%3“ и " -"„%4“?" +"Дали навистина сакате да го активирате „%1“ и да ги деактивирате „%2“, „%3“ " +"и „%4“?" #: kaccess.cpp:697 msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?" @@ -253,11 +269,11 @@ msgstr "" #: kaccess.cpp:704 msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " -"\"%4\"?" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" " +"and \"%4\"?" msgstr "" -"Дали навистина сакате да ги активирате „%1“ и „%2“ и да ги деактивирате „%3“ и " -"„%4“?" +"Дали навистина сакате да ги активирате „%1“ и „%2“ и да ги деактивирате „%3“ " +"и „%4“?" #: kaccess.cpp:711 msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" @@ -268,8 +284,8 @@ msgid "" "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " "\"%4\"?" msgstr "" -"Дали навистина сакате да ги активирате „%1“, „%2“ и „%3“ и да го деактивирате " -"„%4“?" +"Дали навистина сакате да ги активирате „%1“, „%2“ и „%3“ и да го " +"деактивирате „%4“?" #: kaccess.cpp:721 msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" @@ -284,16 +300,16 @@ msgid "" "You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " "change this setting." msgstr "" -"Го задржавте притиснато копчето Shift 8 секунди или некоја апликација побара да " -"го измени ова поставување." +"Го задржавте притиснато копчето Shift 8 секунди или некоја апликација побара " +"да го измени ова поставување." #: kaccess.cpp:734 msgid "" -"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " -"to change this setting." +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has " +"requested to change this setting." msgstr "" -"Го притиснавте копчето Shift 5 последователни пати или некоја апликација побара " -"да го измени ова поставување." +"Го притиснавте копчето Shift 5 последователни пати или некоја апликација " +"побара да го измени ова поставување." #: kaccess.cpp:738 msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." @@ -315,15 +331,16 @@ msgstr "Некоја апликација побара да ги измени о #: kaccess.cpp:751 msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on and " -"off with standardized keyboard gestures.\n" +"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on " +"and off with standardized keyboard gestures.\n" "\n" -"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " -"gestures\"." +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features " +"and gestures\"." msgstr "" -"Овие поставувања за AccessX се потребни за некои корисници со нарушени движења " -"и можат да бидат конфигурирани во Контролниот центар на TDE.Исто така може да " -"ги вклучите или исклучите со стандардизирани гестикулации на тастатурата.\n" +"Овие поставувања за AccessX се потребни за некои корисници со нарушени " +"движења и можат да бидат конфигурирани во Контролниот центар на TDE.Исто " +"така може да ги вклучите или исклучите со стандардизирани гестикулации на " +"тастатурата.\n" "\n" "Ако не ви се потребни, може да изберете „Деактивирај ги сите можности и " "гестикулации на AccessX“." @@ -357,8 +374,8 @@ msgid "" "Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched " "after you have released them." msgstr "" -"Лепливите копчиња се овозможени. Отсега натаму копчињата за модификација ќе ја " -"задржат состојбата откако ќе ги отпуштите." +"Лепливите копчиња се овозможени. Отсега натаму копчињата за модификација ќе " +"ја задржат состојбата откако ќе ги отпуштите." #: kaccess.cpp:780 msgid "Sticky keys has been disabled." @@ -391,15 +408,3 @@ msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" #: main.cpp:13 msgid "Author" msgstr "Автор" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Божидар Проевски" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "bobibobi@freemail.com.mk" |