summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-cs/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook
blob: 4cd94edc928bbc141a54376930bf3b3d1b75d517 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
<chapter id="add-printer-wizard-2">
<title
><quote
>Průvodce přidáním tiskárny</quote
> pro &CUPS;</title>

<para
>Kliknutím na nejlevější ikonu v panelu nástrojů <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="cr32-action-wizard.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
> v horní části okna se spustí <quote
>Průvodce pro přidání tiskárny</quote
>.</para>

<para
>Tento průvodce vám ulehčí instalaci nové tiskárny. Momentálně funguje pro &CUPS; a prostředí <acronym
>RLPR</acronym
>. Počet kroků závisí na aktivním tiskovém subsystému.</para>

<sect1>
<title
>Úvod</title>

<para
>Úvodní obrazovka vás informuje, že se můžete kdykoliv vrátit a změnit nastavení. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Úvodní obrazovka průvodce &tdeprint;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Úvodní obrazovka průvodce tiskem</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>
<sect1 id="backend-selection">
<title
>Výběr backendu</title>

<para
>Vyberte protokol, který má &CUPS; používat pro vaši novou tiskárnu. Můžete si vybrat:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Lokální tiskárna (sériová, paralelní, <acronym
>USB</acronym
>)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Vzdálená <acronym
>LPD</acronym
> fronta</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Sdílená <acronym
>SMB</acronym
> tiskárna (&Windows;)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Síťová tiskárna (<acronym
>TCP</acronym
>, &HP;, JetDirect, AppSocket)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Síťová tiskárna s &IPP; (&IPP;/<acronym
>HTTP</acronym
>)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Tiskový server</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Tiskárna pro sériový fax/modem</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Třída tiskáren</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Pokud jsou některé volby šedé, nejsou k dispozici. Například nemusíte mít nainstalovaný software pro fax nebo modem.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Výběr vašeho tiskového systému</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard2_backendselection.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Výběr vašeho tiskového systému</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>

<sect1 id="direct-network-settings">
<title
>Přímé nastavení sítě</title>

<para
>Obsah následující obrazovky závisí na vašem výběru v předcházející. Pokud znáte detaily, zadejte je pro přímé nastavení sítě.</para>

<para
>V ostatních případech může průvodce prohledat síť a pomoci určit, které nastavení je vhodné. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Prohledávání sítě pomocí &tdeprint;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard3_networkscan.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>V průvodci &tdeprint; můžete přímo zadat detaily o síti nebo ho můžete nechat, aby prohledal síť automaticky.</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>
<sect1 id="information-retrieval-by-network-scanning">
<title
>Získání informací prohledáním sítě</title>

<para
>Pokud jste vybrali některé ze síťových spojení (vzdálené <acronym
>LPD</acronym
>, <acronym
>SMB</acronym
>, vzdálený &CUPS;, síťovou tiskárnu s &IPP;), můžete nechat prohledat síť. Dávejte si ale pozor, v některých prostředích se to považuje za útok!</para>

<para
>V případě <acronym
>SMB</acronym
> použije &tdeprint; nástroje balíčku Samba <command
>nmblookup</command
> a <command
>smbclient</command
> (proto jej musíte mít nainstalované, aby to fungovalo). Získané informace budou utříděny do stromu.</para>

<para
>V případě &IPP; (port 631) a sítě <acronym
>TCP</acronym
>/AppSocket (Port 9100) se pokusí &tdeprint; otevřít daný port a v případě úspěchu poslat na tiskárnu požadavek <command
>ipp-get-printer-attribute</command
>. Pro novější tiskárny &HP; to obvykle funguje, protože podporují AppSocket aj &IPP;.</para>

<para
>Některé tiskárny a výrobci používají jiné čísla portů pro přímý tisk pomocí TCP/IP. Možná budete muset hledat, jaké máte použít. Tlačítko <guilabel
>Nastavení</guilabel
> v dialogu umožňuje nastavit hledání včetně <acronym
>IP</acronym
> adres, portů a intervalu čekání na odpověď.</para>

<para
>Znovu: dávejte si pozor, aby vás nepovažovali za útočníka na vaši síť při použití techniky prohledávání.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialog pro nastavení sítě v průvodci &tdeprint;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard4_networkscan_config.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>V průvodci &tdeprint; můžete zadat parametry pro prohledávání pouze části vaší sítě.</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>
<sect1 id="printer-model-selection">
<title
>Výběr modelu tiskárny</title>

<para
>Asi nejtěžší část je <quote
>Výběr modelu tiskárny</quote
>. Před několika roky byla situace velmi těžká, protože skoro nebylo možné najít ovladače. Nyní je těžká proto, protože jich je příliš mnoho, některé jsou ještě nefungující. </para>

<para
>Pokud máte aktuální <quote
>databázi</quote
> dostupných ovladačů, vyberte výrobce vlevo a potom model vpravo. Toto okno ukazuje všechny nalezené &PPD; soubory, které má &CUPS; ve standardním skladě. Sklad &PPD; souborů je normálně v <filename class="directory"
>/usr/share/cups/model/</filename
>. Pokud chcete, aby &CUPS; a &tdeprint; nalezl váš ovladač automaticky, uložte ho tam.</para>

<!-- Insert Screenshot here:  -->

</sect1>

<sect1 id="driver-selection">
<title
>Výběr ovladače</title>

<para
>Na následující obrazovce uvidíte popis před chvílí vybraného ovladače. Tento popis je získán z použitého &PPD; souboru.</para>

<warning>
<para
>Pro skutečnou &PostScript; tiskárnu <emphasis
>nikdy</emphasis
> nezkoušejte instalovat soubory &PPD; z <quote
>Foomatic</quote
> nebo <quote
>Gimp-Print</quote
>, pokud vám takový nabídne. Nebudete spokojeni.Namísto toho najděte originální soubor &PPD; od výrobce, nejlépe určený pro &Windows; NT a ten použijte. </para>
</warning>

<para
>Některé distribuce &Linux; dodávají pro &CUPS; všechny možné kombinace filtrů <application
>ghostscript</application
> a souborů <quote
>foomatic</quote
> &PPD;, které najdou na internetu. Hodně z nich je dost nepoužitelných, byly vygenerované před rokem, kdy vývojáři na <ulink url="http://www.linuxprinting.org"
>www.linuxprinting.org</ulink
> dělali první experimenty se soubory &PPD; pro &CUPS; od jiných výrobců. I když byly označeny jako <quote
>Alfa</quote
>, začaly žít vlastním životem a teď je najdete na různých místech internetu.</para>

<para
>Pokud nevíte, který máte použít, navštivte:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
><ulink url="http://www.linuxprinting.org"
>http://www.linuxprinting.org</ulink
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <ulink url="http://www.cups.org"
>http://www.cups.org</ulink
> </para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Zde se zeptejte, zda vám někdo může poradit. V budoucnosti by se na <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net"
>http://tdeprint.sourceforge.net</ulink
> měl objevit dokument popisující rozdíly mezi ovladači a modely &PPD;.</para>

<para
>Pomocí tlačítka <guibutton
>Další...</guibutton
> můžete použít soubor &PPD; umístěný někde ve vašem systému souborů.</para>

<!-- Insert Screenshot here:  -->

</sect1>
<sect1 id="printer-test-and-finding-settings">
<title
>Test tiskárny a nalezení správného nastavení</title>

<para
>Nyní můžete provést první nastavení ovladače. Nejdůležitější je výchozí velikost papíru. Ve většině případů je nastavená na <quote
>Letter</quote
>. Pokud doma používáte <quote
>A4</quote
> (jako je v ČR obvyklé - pozn. překladatele) a nechcete, aby se vaše první stránka zasekla, musíte tomu nyní zabránit a nastavit správnou velikost. </para>

<para
>Vše je připraveno pro testovací tisk. Použijte tlačítko <guibutton
>Test</guibutton
>.</para>

<!-- Insert Screenshot here: -->

</sect1>

<sect1 id="banner-selection">
<title
>Výběr oddělovací stránky</title>

<para
>Předposlední obrazovka umožňuje vybrat, zda a jaké oddělovací stránky chcete použít pro označení začátku a konce každé tiskové úlohy. Můžete si je vybrat i pro jednotlivé úlohy v dialogu pro tisk.</para>

<para
>Pokud potřebujete použít vlastní oddělovací stránky, zkopírujte je do <filename class="directory"
>/usr/share/cups/banners/</filename
>, aby byly k dispozici při výběru. Musí to ale být soubory &PostScript;.</para>

<!-- Insert Screenshot here: -->

</sect1>

<sect1 id="baptizing-your-printer">
<title
>Nakonec: pojmenujte novou tiskárnu</title>

<para
>Poslední obrazovka umožňuje zadat jméno pro vaši novou tiskárnu.</para>

<para
>Jméno musí začínat písmenem a může obsahovat číslice a podtržítka, maximálně ale 128 znaků. Dávejte si na to pozor, aby jste se vyvarovali podivného chování démona &CUPS;. Jména tiskáren v &CUPS; <emphasis
>nerozlišují</emphasis
> velikost znaků. Požaduje to &IPP;. Proto jsou jména <systemitem class="resource"
>DANKA_infotec</systemitem
>, <systemitem class="resource"
>Danka_Infotec</systemitem
> a <systemitem class="resource"
>danka_infotec</systemitem
> pro tu stejnou tiskárnu.</para>

<!-- Insert Screenshot here: -->

</sect1>

<sect1 id="final-confirmation-screen">
<title
>Závěrečné potvrzení</title>

<para
> </para>

</sect1>

</chapter>