summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
blob: 37f85d6b60dc3ed4d27799de8c4b5c3c02e0876c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd"
> -->
	
<chapter id="filemanager">
<title
>Il gestore di file</title>

<para
>Il file manager di &kde; è &konqueror;. Troverai la home page di &konqueror; all'indirizzo <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
>, dove ci sono anche le <acronym
>FAQ</acronym
> specifiche di &konqueror;.</para>

<qandaset>


<qandaentry>
<question>
<para
>Come faccio a cambiare la visualizzazione di una cartella in &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Fai clic con il tasto destro del mouse sulla cartella, seleziona <guimenuitem
>Proprietà</guimenuitem
>, fai clic sulla grande icona che appare e quindi scegli un'altra icona.</para
> <para
>Per cambiare l'icona visualizzata per le voci nel <guimenu
>Menu K</guimenu
>, usa l'<application
>Editor dei menu</application
>, che si trova in <menuchoice
><guisubmenu
>Impostazioni</guisubmenu
><guimenuitem
>Editor dei menu</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Come posso effettuare un trasferimento dati via non-anonymous &FTP; con &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Di solito, se digiti un &URL; come <userinput
>ftp://<replaceable
>ftp.somehost.com</replaceable
></userinput
>, &konqueror; tenterà un accesso anonimo al server &FTP;. Se vuoi accedere con un particolare utente, devi invece digitare un &URL; come <userinput
>ftp://<replaceable
>nomeutente@ftp.somehost.com</replaceable
></userinput
>. &konqueror; ti chiederà la password e ti connetterà al server.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Come posso far partire &konqueror; con una cartella predefinita?</para>
</question>
<answer>

<para
>Usando il &RMB;, fai clic sull'icona Home e scegli <guimenuitem
>Proprietà</guimenuitem
>. Nella scheda <guilabel
>Applicazione</guilabel
> troverai probabilmente una riga simile a <command
>kfmclient openProfile filemanagement</command
>; basta aggiungere <filename class="directory"
>file:/dove/vuoi/tu</filename
> con la cartella da cui vuoi far partire &konqueror;.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Come faccio a cambiare nome ai file?</para>
</question>
<answer>
<para
>Fai clic con il tasto <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse sul file e seleziona <guimenuitem
>Rinomina</guimenuitem
> oppure, dopo aver selezionato un file, premi la scorciatoia da tastiera <keycap
>F2</keycap
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Dove è andato a finire il file che ho cancellato usando il menu che si apre premendo il tasto destro del mouse?</para>
</question>
<answer>
<para
>In &kde; 3.4 le voci del menu contestuale che eliminano direttamente un file, senza metterlo nel cestino, non vengono più mostrate, se non richieste esplicitamente. Per abilitarle apri <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &konqueror;</guimenuitem
></menuchoice
> e seleziona <guilabel
>Comportamento</guilabel
> nella barra delle icone. Metti un segno di spunta alla casella <guilabel
>Mostra le voci 'elimina' del menu contestuale che evitano il cestino</guilabel
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Come posso configurare i programmi che &konqueror; usa per aprire differenti tipi di file?</para
></question>
<answer>
<para
>Per poter configurare le associazioni di file, devi andare nel &kcontrolcenter; e scegliere la voce <guimenuitem
>Associazioni file</guimenuitem
> nella categoria <guimenu
>Componenti di KDE</guimenu
>.</para>
<para
>Supponiamo che il visualizzatore predefinito di file <acronym
>PDF</acronym
> è &kghostview; e che tu preferisci usare <application
>KPDF</application
> come visualizzatore. Devi semplicemente scrivere <userinput
>pdf</userinput
> nella casella di ricerca in alto nella finestra di dialogo, scegliere <guimenuitem
>pdf</guimenuitem
> nel gruppo <guimenu
>applicazioni</guimenu
> e muovere in alto <application
>KPDF</application
>. Nella scheda <guilabel
>Integrazione</guilabel
> puoi anche scegliere quale componente useranno le altri applicazioni per visualizzare i file (per esempio, quando visualizzi file in &konqueror; o usando il visualizzatore integrato di &ark;). </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Quando provo a fare clic su una cartella in &konqueror;, ottengo il messaggio: <quote
>Sembra che ci sia un errore di configurazione. Hai associato Konqueror con inode/directory, ma Konqueror non può gestire questo tipo di file.</quote
></para>
</question>
<answer>
<para
>Devi anche assicurarti che le impostazioni di integrazione per il tipo inode/directory siano corrette: <orderedlist>
<listitem
><para
>In &konqueror;, vai in <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> e quindi seleziona la pagina <guilabel
>Associazioni file</guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Apri inode->directory nella vista ad albero.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Fai clic sulla linguetta <guilabel
>Integrazione</guilabel
>. Assicurati che <guilabel
>Azione del clic sinistro</guilabel
> sia impostato a <guilabel
>Mostra il file in un visualizzatore integrato</guilabel
>, e che <guilabel
>Vista a icone (konq_iconview)</guilabel
> sia in cima nella lista <guilabel
>Ordine di preferenza dei servizi</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
> <question
> <para
>Cosa sono le opzioni <option
>%i</option
> e <option
>%m</option
> nella riga di comando?</para
> </question
> <answer>
<para
>Sono usate da tutte le applicazioni &kde; (dal momento che sono implementate in <classname
>KApplication</classname
> e tutti i buoni programmi &kde; creano un oggetto <classname
>KApplication</classname
> prima ancora di interpretare gli argomenti della riga di comando).</para
> <para
>Una riga di comando standard per un'applicazione &kde; si presenta così: <userinput
><command
>pippo</command
><option
>... %i %m -caption \"%c\"</option
></userinput
>. Abbastanza intricata, ma è stata concepita così per poter integrare, nella maniera meno traumatica possibile, applicazioni non-&kde;. &konqueror;, al momento di eseguire questa riga, estenderà il comando in <userinput
><command
><replaceable
>pippo</replaceable
></command
> <option
>-icon qualcosa.png -miniicon qualcosa_mini.png -caption \"Super Pippo\"</option
></userinput
>. Sia l'icona che la mini-icona, che "Super Pippo" sono proprietà definite nel file <filename
>.desktop</filename
>. Se le icone non sono definite, vengono normalmente cercate icone con lo stesso nome dell'eseguibile <replaceable
>pippo</replaceable
>.</para>
 
<para
>In questo modo l'utente può cambiare queste opzioni in &kmenuedit; per le sue applicazioni. L'opzione <option
>-caption</option
> è importante, perché a nessun utente può far piacere che l'elemento di menu <guimenuitem
>Editor</guimenuitem
> lanci qualcosa chiamato <guilabel
>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
>. Si aspetta invece una finestra chiamata <guilabel
>Editor</guilabel
>. Inoltre, questi nomi sono tradotti, cioè un americano avvia <guimenuitem
>CD-Player</guimenuitem
> e gli viene presentata una finestra con titolo <guilabel
>CD-Player</guilabel
>, mentre un tedesco avvia <guimenuitem
>CD Spieler</guimenuitem
> ed ottiene una finestra con nome <guilabel
>CD-Spieler</guilabel
>.finestra </para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Come faccio a far partire &konqueror; senza la barra dei menu? Non posso salvare il profilo della vista se la barra dei menu non è visibile!</para>
</question>

<answer
><para
>Il modo più semplice di farlo è di modificare il file di configurazione di &konqueror; manualmente. Aggiungi le seguenti righe a <filename
>~/.kde/share/config/konquerorrc</filename
>: <programlisting
>[KonqMainWindow]
MenuBar=Disabled
</programlisting>
</para>

<para
>Al riavvio di &konqueror;, la barra dei menu dovrebbe essere nascosta.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<!--Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->