1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
# translation of de.po to
# translation of tderadio-streaming.po to
# This file is put in the public domain.
#
# Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-12 18:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-12 18:24+0100\n"
"Last-Translator: Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 16
#: rc.cpp:3 rc.cpp:95 streaming-configuration-ui.cpp:253
#, no-c-format
msgid "StreamingConfigurationUI"
msgstr "StreamingConfigurationUI"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 33
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 74
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 33
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 74
#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:98 rc.cpp:104 streaming-configuration-ui.cpp:43
#: streaming-configuration-ui.cpp:52 streaming-configuration-ui.cpp:254
#: streaming-configuration-ui.cpp:256
#, no-c-format
msgid "No."
msgstr "Nr."
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 44
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 85
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 44
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 85
#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:101 rc.cpp:107 streaming-configuration-ui.cpp:44
#: streaming-configuration-ui.cpp:53 streaming-configuration-ui.cpp:255
#: streaming-configuration-ui.cpp:257
#, no-c-format
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 114
#: rc.cpp:18 rc.cpp:110 streaming-configuration-ui.cpp:258
#, no-c-format
msgid "Capture URLs"
msgstr "Aufnahme-URL"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 122
#: rc.cpp:21 rc.cpp:113 streaming-configuration-ui.cpp:259
#, no-c-format
msgid "Playback URLs"
msgstr "Wiedergabe-URL"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 434
#: rc.cpp:32 rc.cpp:124 streaming-configuration-ui.cpp:268
#, no-c-format
msgid "URL Properties"
msgstr "URL-Eigenschaften"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 446
#: rc.cpp:35 rc.cpp:127 streaming-configuration-ui.cpp:270
#, no-c-format
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 451
#: rc.cpp:38 rc.cpp:130 streaming-configuration-ui.cpp:271
#, no-c-format
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 471
#: rc.cpp:41 rc.cpp:133 streaming-configuration-ui.cpp:272
#, no-c-format
msgid "Sample Bits"
msgstr "Quantisierungs-Bits"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 479
#: rc.cpp:44 rc.cpp:136 streaming-configuration-ui.cpp:273
#, no-c-format
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 487
#: rc.cpp:47 rc.cpp:139 streaming-configuration-ui.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Endianess"
msgstr "Byte-Reihenfolge"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 493
#: rc.cpp:50 rc.cpp:142 streaming-configuration-ui.cpp:276
#, no-c-format
msgid "Little Endian"
msgstr "Little Endian"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 498
#: rc.cpp:53 rc.cpp:145 streaming-configuration-ui.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Big Endian"
msgstr "Big Endian"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 516
#: rc.cpp:56 rc.cpp:148 streaming-configuration-ui.cpp:279
#, no-c-format
msgid "48000"
msgstr "48000"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 521
#: rc.cpp:59 rc.cpp:151 streaming-configuration-ui.cpp:280
#, no-c-format
msgid "44100"
msgstr "44100"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 526
#: rc.cpp:62 rc.cpp:154 streaming-configuration-ui.cpp:281
#, no-c-format
msgid "22050"
msgstr "22050"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 531
#: rc.cpp:65 rc.cpp:157 streaming-configuration-ui.cpp:282
#, no-c-format
msgid "11025"
msgstr "11025"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 549
#: rc.cpp:68 rc.cpp:160 streaming-configuration-ui.cpp:284
#, no-c-format
msgid "16"
msgstr "16"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 554
#: rc.cpp:71 rc.cpp:163 streaming-configuration-ui.cpp:285
#, no-c-format
msgid "8"
msgstr "8"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 572
#: rc.cpp:74 rc.cpp:166 streaming-configuration-ui.cpp:287
#, no-c-format
msgid "Raw"
msgstr "Rohdaten"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 592
#: rc.cpp:77 rc.cpp:169 streaming-configuration-ui.cpp:288
#, no-c-format
msgid "kB"
msgstr "kB"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 609
#: rc.cpp:80 rc.cpp:172 streaming-configuration-ui.cpp:289
#, no-c-format
msgid "Buffer Size"
msgstr "Puffergröße"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 617
#: rc.cpp:83 rc.cpp:175 streaming-configuration-ui.cpp:290
#, no-c-format
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 625
#: rc.cpp:86 rc.cpp:178 streaming-configuration-ui.cpp:291
#, no-c-format
msgid "Sample Rate"
msgstr "Abtastrate"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 631
#: rc.cpp:89 rc.cpp:181 streaming-configuration-ui.cpp:293
#, no-c-format
msgid "Signed"
msgstr "Vorzeichenbehaftet"
#. i18n: file streaming-configuration-ui.ui line 636
#: rc.cpp:92 rc.cpp:184 streaming-configuration-ui.cpp:294
#, no-c-format
msgid "Unsigned"
msgstr "Vorzeichenlos"
#: streaming-configuration.cpp:155 streaming-configuration.cpp:259
msgid "new channel"
msgstr "Neuer Kanal"
#: streaming-job.cpp:204
msgid "skipped %1 bytes"
msgstr "%1 bytes wurden übersprungen"
#: streaming.cpp:33
msgid "Streaming Support"
msgstr "Unterstützung für das Streaming"
#: streaming.cpp:42
msgid "TDERadio Streaming Plugin"
msgstr "TDERadio Streaming-Plugin"
#: streaming.cpp:172
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
#: streaming.cpp:173
msgid "Streaming Device Options"
msgstr "Geräteoptionen für das Streaming"
#: streaming.cpp:393
msgid "internal stream, not stored (%1)"
msgstr "interner, nicht aufgezeichneter Datenstrom (%1)"
#: streaming.cpp:403
msgid ""
"StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Playback Clients skipped %2 bytes"
msgstr ""
"Streaminggerät %1::notifySoundStreamData: Die Wiedergabe-Module haben %2 "
"bytes übersprungen."
#: streaming.cpp:426
msgid "Streaming Device %1"
msgstr "Streaming-Gerät %1"
#: streaming.cpp:432 streaming.cpp:437
msgid "Streaming Device %1, %2: %3"
msgstr "Streaming-Gerät %1, %2: %3"
|
