Fix plural form of translations.

The leading '_n: ' should not be part of the translations.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>

7 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/po/ca/rosegarden.po b/po/ca/rosegarden.po
index 2198f44..4ad837f 100644
--- a/po/ca/rosegarden.po
+++ b/po/ca/rosegarden.po
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid ""
 "_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n"
 "Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?"
 msgstr ""
-"_n: Voleu esborrar el fitxer d'àudio enregistrat durant la sessió sense "
+"Voleu esborrar el fitxer d'àudio enregistrat durant la sessió sense "
 "desar?\n"
 "Voleu esborrar els %n fitxers d'àudio enregistrats durant la sessió sense "
 "desar?"
@@ -1138,10 +1138,10 @@ msgid ""
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: Si esborreu el fitxer d'àudio permanentment del disc dur,\n"
+"Si esborreu el fitxer d'àudio permanentment del disc dur,\n"
 "no podreu desfer aquesta acció i no es podrà recuperar el fitxer.\n"
 "Voleu continuar?\n"
-"_n: Si esborreu %n fitxers d'àudio permanentment del disc dur,\n"
+"Si esborreu %n fitxers d'àudio permanentment del disc dur,\n"
 "no podreu desfer aquesta acció i no es podran recuperar els fitxers.\n"
 "Voleu continuar?"
 
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid ""
 "_n: Split Segment at Time\n"
 "Split %n Segments at Time"
 msgstr ""
-"_n: %1 - Fragment - Notació\n"
+"%1 - Fragment - Notació\n"
 "%2 - %n Fragments - Notació"
 
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:3013
@@ -4060,10 +4060,10 @@ msgid ""
 "action cannot be undone, and there will be no way to recover these files."
 "<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: Si esborreu el fitxer d'àudio permanentment del disc dur,\n"
+"Si esborreu el fitxer d'àudio permanentment del disc dur,\n"
 "no podreu desfer aquesta acció i no es podrà recuperar el fitxer.\n"
 "Voleu continuar?\n"
-"_n: Si esborreu %n fitxers d'àudio permanentment del disc dur,\n"
+"Si esborreu %n fitxers d'àudio permanentment del disc dur,\n"
 "no podreu desfer aquesta acció i no es podran recuperar els fitxers.\n"
 "Voleu continuar?"
 
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgid ""
 "_n:   1 event selected \n"
 "  %n events selected "
 msgstr ""
-"_n:   1 esdeveniment seleccionat\n"
+"  1 esdeveniment seleccionat\n"
 "  %n esdeveniments seleccionats"
 
 #: src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp:1241
@@ -7143,7 +7143,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 - 1 Segment - %2\n"
 "%1 - %n Segments - %2"
 msgstr ""
-"_n: %1 - 1 fragment - %2\n"
+"%1 - 1 fragment - %2\n"
 "%1 - %n fragments - %2"
 
 #: src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp:2885
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 pixel\n"
 "%n pixels"
 msgstr ""
-"_n: 1 píxel\n"
+"1 píxel\n"
 "%n píxels"
 
 #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:2619
@@ -7740,7 +7740,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 - Segment - Notation\n"
 "%1 - %n Segments - Notation"
 msgstr ""
-"_n: %1 - Fragment - Notació\n"
+"%1 - Fragment - Notació\n"
 "%2 - %n Fragments - Notació"
 
 #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:4235
@@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid ""
 "This triggered segment is used %n times in the current composition.  Are you "
 "sure you want to remove it?"
 msgstr ""
-"_n: Aquest fragment activable només es fa servir un únic cop en tota la "
+"Aquest fragment activable només es fa servir un únic cop en tota la "
 "composició. Voleu suprimir-lo tot i així?\n"
 " Aquest fragment activable es fa servir %n cops en la composició. Voleu "
 "suprimir-lo tot i així?"
@@ -9647,7 +9647,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Input\n"
 "%n Inputs"
 msgstr ""
-"_n: 1 entrada\n"
+"1 entrada\n"
 "%n entrades"
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:194
@@ -9660,7 +9660,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Submaster\n"
 "%n Submasters"
 msgstr ""
-"_n: 1 Submaster\n"
+"1 Submaster\n"
 "%n Submasters"
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:279
@@ -12333,7 +12333,7 @@ msgstr ""
 #~ "There will be no way to recover this file.\n"
 #~ "Are you sure?"
 #~ msgstr ""
-#~ "_n: S'esborrarà el fitxer d'àudio permanentment.\n"
+#~ "S'esborrarà el fitxer d'àudio permanentment.\n"
 #~ "No es podrà recuperar.\n"
 #~ "Voleu continuar?\n"
 #~ "S'esborraran els %n fitxers d'àudio permanentment.\n"
@@ -12370,7 +12370,7 @@ msgstr ""
 #~ "file.\n"
 #~ "Are you sure?"
 #~ msgstr ""
-#~ "_n: S'esborrarà el fitxer d'àudio permanentment.\n"
+#~ "S'esborrarà el fitxer d'àudio permanentment.\n"
 #~ "No es podrà recuperar.\n"
 #~ "Voleu continuar?\n"
 #~ "S'esborraran els %n fitxers d'àudio permanentment.\n"
diff --git a/po/cs/rosegarden.po b/po/cs/rosegarden.po
index 04ef0dd..22ff12f 100644
--- a/po/cs/rosegarden.po
+++ b/po/cs/rosegarden.po
@@ -960,7 +960,7 @@ msgid ""
 "_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n"
 "Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?"
 msgstr ""
-"_n: Chcete odstranit 1 zvukový soubor nahraný během neuložené relace?\n"
+"Chcete odstranit 1 zvukový soubor nahraný během neuložené relace?\n"
 "Chcete odstranit %n zvukové(ých) soubory(ů) nahrané(ých) během neuložené "
 "relace?"
 
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid ""
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>Chystáte se z pevného disku trvale odstranit 1 zvukový soubor. "
+"<qt>Chystáte se z pevného disku trvale odstranit 1 zvukový soubor. "
 "<br>Neexistuje způsob, jak tento soubor později obnovit.<br>Skutečně chcete "
 "pokračovat?</qt>\n"
 "\n"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid ""
 "_n: Split Segment at Time\n"
 "Split %n Segments at Time"
 msgstr ""
-"_n: Rozdělit segment na době\n"
+"Rozdělit segment na době\n"
 "Rozdělit %n segmenty(ů) na době"
 
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:3013
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgid ""
 "action cannot be undone, and there will be no way to recover these files."
 "<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>Chystáte se z pevného disku trvale odstranit 1 zvukový soubor."
+"<qt>Chystáte se z pevného disku trvale odstranit 1 zvukový soubor."
 "<br>Tuto akci nelze vrátit zpět a neexistuje způsob, jak tento soubor "
 "později obnovit.<br>Skutečně chcete pokračovat?</qt>\n"
 "\n"
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgid ""
 "_n: up 1 octave and %1\n"
 "up %n octaves and %1"
 msgstr ""
-"_n: o 1 oktávu výš a %1\n"
+"o 1 oktávu výš a %1\n"
 "o %n oktáv(y) výš a %1"
 
 #: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:291
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgid ""
 "_n: up 1 octave\n"
 "up %n octaves"
 msgstr ""
-"_n: o 1 oktávu výš\n"
+"o 1 oktávu výš\n"
 "o %n oktáv(y) výš"
 
 #: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:295
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid ""
 "_n: down 1 octave and %1\n"
 "down %n octaves and %1"
 msgstr ""
-"_n: o 1 oktávu níž a %1\n"
+"o 1 oktávu níž a %1\n"
 "o %n oktáv(y) níž a %1"
 
 #: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:307
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgid ""
 "_n: down 1 octave\n"
 "down %n octaves"
 msgstr ""
-"_n: o 1 oktávu níž\n"
+"o 1 oktávu níž\n"
 "o %n oktáv(y) níž"
 
 #: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:311
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgid ""
 "_n:   1 event selected \n"
 "  %n events selected "
 msgstr ""
-"_n:  je vybrána 1 událost \n"
+" je vybrána 1 událost \n"
 "  je vybráno %n událostí(i)"
 
 #: src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp:1241
@@ -6896,7 +6896,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 - 1 Segment - %2\n"
 "%1 - %n Segments - %2"
 msgstr ""
-"_n: %1 - 1 Segment - %2\n"
+"%1 - 1 Segment - %2\n"
 "%1 - %n Segmenty(ů) - %2"
 
 #: src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp:2885
@@ -7423,7 +7423,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 pixel\n"
 "%n pixels"
 msgstr ""
-"_n: 1 pixel\n"
+"1 pixel\n"
 "%n pixely(ů)"
 
 #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:2619
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 - Segment - Notation\n"
 "%1 - %n Segments - Notation"
 msgstr ""
-"_n: %1 - Segment - Notový zápis\n"
+"%1 - Segment - Notový zápis\n"
 "%1 - %n Segmenty(ů) - Notový zápis"
 
 #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:4235
@@ -8560,7 +8560,7 @@ msgid ""
 "This triggered segment is used %n times in the current composition.  Are you "
 "sure you want to remove it?"
 msgstr ""
-"_n: Tento spouštěný segment je použit v aktuální skladbě %1 krát.  Skutečně "
+"Tento spouštěný segment je použit v aktuální skladbě %1 krát.  Skutečně "
 "jej chcete odebrat?\n"
 "Tento spouštěný segment je použit v aktuální skladbě %n krát.  Skutečně jej "
 "chcete odebrat?"
@@ -9362,7 +9362,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Input\n"
 "%n Inputs"
 msgstr ""
-"_n: 1 Vstup\n"
+"1 Vstup\n"
 "%n Vstupy"
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:194
@@ -9375,7 +9375,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Submaster\n"
 "%n Submasters"
 msgstr ""
-"_n: 1 Řízený sek.\n"
+"1 Řízený sek.\n"
 "%n Řízené sek."
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:279
diff --git a/po/de/rosegarden.po b/po/de/rosegarden.po
index d8bc134..a87c1bf 100644
--- a/po/de/rosegarden.po
+++ b/po/de/rosegarden.po
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 "_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n"
 "Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?"
 msgstr ""
-"_n: Soll die 1 Audio Datei, die während der ungespeicherten Sitzung "
+"Soll die 1 Audio Datei, die während der ungespeicherten Sitzung "
 "aufgenommen wurde, gelöscht werden?\n"
 "Sollen die %n Audio Dateien, die während der ungespeicherten Sitzung "
 "aufgenommen wurden, gelöscht werden?"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid ""
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: Gleich wird 1 Audio Datei permanent von der Festplatte gelöscht.\n"
+"Gleich wird 1 Audio Datei permanent von der Festplatte gelöscht.\n"
 "Es gibt dann keine Möglichkeit, sie zu restaurieren.\n"
 "Sind Sie sicher?\n"
 "Gleich werden %n Audio Dateien permanent von der Festplatte gelöscht.\n"
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgid ""
 "action cannot be undone, and there will be no way to recover these files."
 "<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: Es soll 1 Audiodatei dauerhaft von der Festplatte gelöscht werden.\n"
+"Es soll 1 Audiodatei dauerhaft von der Festplatte gelöscht werden.\n"
 "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und die einmal gelöschte "
 "Datei kann danach nicht wieder hergestellt werden.\n"
 "Sind Sie sicher?\n"
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid ""
 "_n: down 1 octave\n"
 "down %n octaves"
 msgstr ""
-"_n: %1 auf 1 Spur\n"
+"%1 auf 1 Spur\n"
 "%1 auf %n Spuren"
 
 #: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:311
@@ -6808,7 +6808,7 @@ msgid ""
 "_n:   1 event selected \n"
 "  %n events selected "
 msgstr ""
-"_n:  1 Event ausgewählt \n"
+" 1 Event ausgewählt \n"
 "  %n Events ausgewählt "
 
 #: src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp:1241
@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 - 1 Segment - %2\n"
 "%1 - %n Segments - %2"
 msgstr ""
-"_n: %1 - 1 Segment - %2\n"
+"%1 - 1 Segment - %2\n"
 "%1 - %n Segmente - %2"
 
 #: src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp:2885
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 pixel\n"
 "%n pixels"
 msgstr ""
-"_n: 1 Pixel\n"
+"1 Pixel\n"
 "%n Pixel"
 
 #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:2619
@@ -8602,7 +8602,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 on 1 track\n"
 "%1 on %n tracks"
 msgstr ""
-"_n: %1 auf 1 Spur\n"
+"%1 auf 1 Spur\n"
 "%1 auf %n Spuren"
 
 #: src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp:284
@@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid ""
 "This triggered segment is used %n times in the current composition.  Are you "
 "sure you want to remove it?"
 msgstr ""
-"_n: Dieses getriggerte Segment wird 1 mal in der aktuellen Komposition "
+"Dieses getriggerte Segment wird 1 mal in der aktuellen Komposition "
 "verwendet.Sind Sie sicher, daß Sie es entfernen möchten?\n"
 "Dieses getriggerte Segment wird %n mal in der aktuellen Komposition "
 "verwendet.Sind Sie sicher, daß Sie es entfernen möchten?"
@@ -9403,7 +9403,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Input\n"
 "%n Inputs"
 msgstr ""
-"_n: 1 Eingang\n"
+"1 Eingang\n"
 "%n Eingänge"
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:194
@@ -9416,7 +9416,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Submaster\n"
 "%n Submasters"
 msgstr ""
-"_n: 1 Gruppenfader\n"
+"1 Gruppenfader\n"
 "%n Gruppenfader"
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:279
diff --git a/po/es/rosegarden.po b/po/es/rosegarden.po
index 0eeb137..dc3d524 100644
--- a/po/es/rosegarden.po
+++ b/po/es/rosegarden.po
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid ""
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>Se borrará un archivo de audio de modo permanente.<br>No habrá modo "
+"<qt>Se borrará un archivo de audio de modo permanente.<br>No habrá modo "
 "de recuperar este archivo.<br>¿Está seguro?</qt>\n"
 "<qt>Se borrarán %n archivos de audio de modo permanente<br>.No habrá modo de "
 "recuperar estos archivos.<br>¿Está seguro?</qt>"
diff --git a/po/eu/rosegarden.po b/po/eu/rosegarden.po
index 14cb3df..4bd3905 100644
--- a/po/eu/rosegarden.po
+++ b/po/eu/rosegarden.po
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
 "_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n"
 "Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?"
 msgstr ""
-"_n: Ezabatu gorde ez den saioan zehar grabatutako audio artxiboa?\n"
+"Ezabatu gorde ez den saioan zehar grabatutako audio artxiboa?\n"
 "Ezabatu  gorde ez den saioan zehar grabatutako %n audio artxiboak?"
 
 #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:501
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid ""
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: Audio artxibo bat betiko ezabatuko da disko gogorretik.\n"
+"Audio artxibo bat betiko ezabatuko da disko gogorretik.\n"
 "Ez da egongo artxibo hau berreskuratzeko modurik.\n"
 "Ziur zaude?\n"
 "%n audio artxibo ezabatuko dira disko gogorretik.\n"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid ""
 "_n: Split Segment at Time\n"
 "Split %n Segments at Time"
 msgstr ""
-"_n: %1 - 1 Segmentu - %2\n"
+"%1 - 1 Segmentu - %2\n"
 "%1 - %n Segmentu - %2"
 
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:3013
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgid ""
 "action cannot be undone, and there will be no way to recover these files."
 "<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: Audio artxibo 1 betiko ezabatuko da.\n"
+"Audio artxibo 1 betiko ezabatuko da.\n"
 "Eragiketa hau ezin da desegin, eta ez da egongo artxibo hauek "
 "berreskuratzeko.\n"
 "modurik.\n"
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid ""
 "_n: down 1 octave\n"
 "down %n octaves"
 msgstr ""
-"_n: %1 pista batean\n"
+"%1 pista batean\n"
 "%1  %n pista -tan"
 
 #: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:311
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgid ""
 "_n:   1 event selected \n"
 "  %n events selected "
 msgstr ""
-"_n:   gertaera 1 hautatua \n"
+"  gertaera 1 hautatua \n"
 "  %n gertaera hautatua(k) "
 
 #: src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp:1241
@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 - 1 Segment - %2\n"
 "%1 - %n Segments - %2"
 msgstr ""
-"_n: %1 - 1 Segmentu - %2\n"
+"%1 - 1 Segmentu - %2\n"
 "%1 - %n Segmentu - %2"
 
 #: src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp:2885
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 pixel\n"
 "%n pixels"
 msgstr ""
-"_n: pixel 1\n"
+"pixel 1\n"
 "%n pixel"
 
 #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:2619
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 - Segment - Notation\n"
 "%1 - %n Segments - Notation"
 msgstr ""
-"_n: %1 - Segmentu - Notazioa\n"
+"%1 - Segmentu - Notazioa\n"
 "%1 - %n Segmentu - Notazioa"
 
 #: src/gui/editors/notation/NotationView.cpp:4235
@@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid ""
 "_n: %1 on 1 track\n"
 "%1 on %n tracks"
 msgstr ""
-"_n: %1 pista batean\n"
+"%1 pista batean\n"
 "%1  %n pista -tan"
 
 #: src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp:284
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgid ""
 "This triggered segment is used %n times in the current composition.  Are you "
 "sure you want to remove it?"
 msgstr ""
-"_n: Segmentu aktibatu hau behin erabiltzen da oraingo konposizioan. Ziur "
+"Segmentu aktibatu hau behin erabiltzen da oraingo konposizioan. Ziur "
 "zaude ezabatu nahi izateaz?\n"
 "Segmentu aktibatu hau %n aldiz erabiltzen da oraingo konposizioan. Ziur "
 "zaude ezabatu nahi izateaz?"
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Input\n"
 "%n Inputs"
 msgstr ""
-"_n: Sarrera bat\n"
+"Sarrera bat\n"
 "%n Sarrera"
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:194
@@ -9457,7 +9457,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Submaster\n"
 "%n Submasters"
 msgstr ""
-"_n: 1 Submaster\n"
+"1 Submaster\n"
 "%n Submaster"
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:279
diff --git a/po/pl/rosegarden.po b/po/pl/rosegarden.po
index 05aebb8..fa82886 100644
--- a/po/pl/rosegarden.po
+++ b/po/pl/rosegarden.po
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
 "_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n"
 "Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?"
 msgstr ""
-"_n: Kasować 1 plik audio nagrany podczas nie zapisanej sesji??\n"
+"Kasować 1 plik audio nagrany podczas nie zapisanej sesji??\n"
 "Kasuj %n pliki audio nagrane podczas nie zapisanej sesji?"
 
 #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:501
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid ""
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: Masz zamiar skasować na zawsze 1 plik audio z dysku twardego.\n"
+"Masz zamiar skasować na zawsze 1 plik audio z dysku twardego.\n"
 "Nie będzie możliwości jego odzyskania.\n"
 "Jesteś pewien?\n"
 "Masz zamiar skasować na zawsze %n plik audio z dysku twardego. Nie będzie "
diff --git a/po/sv/rosegarden.po b/po/sv/rosegarden.po
index d286dc7..f1dfb04 100644
--- a/po/sv/rosegarden.po
+++ b/po/sv/rosegarden.po
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid ""
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: På väg att permanent ta bort 1 ljudfil från hårddisken.\n"
+"På väg att permanent ta bort 1 ljudfil från hårddisken.\n"
 "Det kommer inte att finnas något sätt att återställa denna fil.\n"
 "Är du säker?\n"
 "På väg att permanent ta bort %n ljudfiler från hårddisken.\n"
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgid ""
 "action cannot be undone, and there will be no way to recover these files."
 "<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"_n: På väg att permanent ta bort 1 ljudfil från hårddisken.\n"
+"På väg att permanent ta bort 1 ljudfil från hårddisken.\n"
 "Det kommer inte att finnas något sätt att återställa filen.\n"
 "Är du säker?\n"
 "På väg att permanent ta bort %n ljudfiler från hårddisken.\n"